登录

《哭午儿》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《哭午儿》原文

今日复何日,忽此涕泪垂。

骨肉能几何,此泪来无时。

儿生不满晬,遂作终身期。

若非天属缘,谁遣梦我罴。

忆汝初生质,冰华粲琼枝。

箸力不及兄,清澈似过之。

严翁抚两孙,足慰二子思。

婆携母复抱,传玩争欣嬉。

吾弟蚤沦没,后生者难追。

分支继中绝,亦以存孤嫠。

孰谓既死身,不能庇一儿。

空斋坐无语,一感百念随。

岂不达死生,我哀心独知。

登堂慰颜色,已矣不复悲。

馀情或未释,昨夜梦在兹。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

今日何日复见儿,忽闻涕泪湿衣襟。 骨肉情深难长久,此泪何时落不停。 儿生未满百日时,终生期待在梦中。 若非天命之注定,怎会让我梦见熊。 忆你初生之模样,冰洁花俏似琼枝。 臂力稚嫩不比兄,清纯之气超过之。 你们是我长辈慰藉,欢喜满屋让我思。 婆婆你手又母手,嬉戏之中皆称赞。 兄弟早已不再世,后辈难以望其项背。 只盼再世为姐弟,传承孤嫠扶困起。 身死何能长存世,儿女怎能抚育佳。 空对静室思如麻,百念丛生随心下。 生死之事尽知悉,唯有悲哀无人知。 厅堂慰问少颜色,情尽之后不复悲。 梦中再遇尚不释,昨夜梦境仍清晰。 这首诗是明代诗人李东阳所作,诗中描述了对亡子的哀思和怀念。首句“今日复何日”直接表达了诗人对逝去时光的无奈和对逝去亲人的怀念。“忽此涕泪垂”描绘了诗人突然间的情绪波动,泪水无法控制地落下。这种瞬间情感的无预见性和强烈性正是诗人内心的真实反映。

诗人对儿子的出生和成长都给予了高度的评价。“儿生不满晬,遂作终身期”表明了诗人对儿子最初的期待和祝愿,他期望儿子能成为他的骄傲和支柱。“孰谓既死身,不能庇一儿”揭示了诗人对儿子逝世的遗憾和无助感。这一句反映了诗人内心深深的自责和愧疚感,他觉得自己已经尽职尽责地抚养儿子长大,却没有保护好他,使他早逝,这种无力和失落感让人心痛。

“馀情或未释,昨夜梦在兹”这句诗则表明了诗人对亡子的怀念仍然持续,而昨晚的梦境再次让他感到遗憾和难过。在梦中和儿子相见、安慰他的内心未能完成的事让他心痛不已。虽然明知这些无法实现的梦想只会增加心中的遗憾,但也正是这些美好愿景成为了心中最柔软的部分,这些才是痛苦、绝望之处的根源和期望生命重新开始的力量。

李东阳通过这首诗表达了他对亡子的思念之情,他用真实而深情的笔触描绘了一个失去亲人的世界。这种哀思和对生命的追求使这首诗成为了一首深情厚意的作品,也是我们能够深入理解和感受到诗人的情感世界的理由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号