登录
[明] 李东阳
诗老龙门昼不关，东坛西社几人还。
看君秃笔何曾住，笑我高眠尽日閒。
实怕行尘多似雨，更怜官马瘦如山。
无因一见春风面，笑把清诗对病颜。
下面是我根据要求赏析明代诗人李东阳《答奚元启四首次韵 其二》的译文：
诗老龙门昼不关，东坛西社几人还。 在龙门诗派日渐老去之时，曾经的诗坛好友如今还有几人还在？ 看君秃笔何曾住，笑我高眠尽日閒。 奚元启用秃笔写诗不停，而我整日高枕无忧，笑对生活。 实怕行尘多似雨，更怜官马瘦如山。 怕看世间纷繁尘事如雨，更怜官马瘦弱如山。 无因一见春风面，笑把清诗对病颜。 无缘一见春风，只能把清诗赠给病颜。 这首诗描绘了作者与奚元启的深厚友谊，以及对生活的感慨。通过对比奚元启的勤奋写诗和自己的闲适生活，表达了对友人的敬佩和对自己的反思。同时，诗中也表达了对世事纷繁的无奈和对官马瘦弱的同情，以及对春风的渴望，最后以赠诗表达了对友人的祝福。
这首诗的现代文译文可以理解为： 诗坛好友日渐稀少，如同龙门诗派日渐老去，曾经的诗坛好友如今还有几人还在？奚元启用秃笔写诗不停，表达了对生活的热爱和执着。而我整日闲适，却缺乏他的勤奋和追求，表达了对友人的敬佩和对自己的反思。 面对世事纷繁，如同雨点般落下，自己却无能为力，只能默默承受。看着官马瘦弱如山，表达了对弱者的同情和对官场的无奈。 希望能够帮到您！
微信扫一扫
李东阳诗词推荐