登录

《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵十首 其四》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵十首 其四》原文

布衣人犯逆鳞龙,一代贤豪此地钟。

香火制存空古庙,策书名在有遗封。

萧萧白发馀民改,曲曲青山旧路重。

欲向五陵还吊古,永安城外数声钟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人李东阳在陪祀山陵途中,应好友杨学士之邀所和的一首诗。

首句“布衣人犯逆鳞龙”即描绘了自己的身份和此行的艰辛。“布衣”指的是李东阳,当时他仍为未入仕的平民。“逆鳞龙”则是形容自己此行的危险,古有传说,龙生有逆鳞,触之则死。这里暗喻了此行的危险和不易。

“一代贤豪此地钟”一句,诗人以自谦的口吻表达了自己在贤能豪杰辈出的时代中的普通地位。

“香火制存空古庙,策书名在有遗封。”描绘了古庙的空寂和遗迹的留存,表达了对前人的敬仰之情。

“萧萧白发馀民改,曲曲青山旧路重。”这两句描绘了诗人年老色衰,但仍然坚持前行的决心。同时,也表达了对前路的期待和信心。

“欲向五陵还吊古,永安城外数声钟。”最后两句描绘了诗人想要在五陵附近寻找古迹,同时又听到了城外钟声的场景。这似乎暗示了诗人对历史的思考和对未来的期许。

整体来看,这首诗表达了诗人对历史、对未来的思考和期待,同时也表达了自己坚韧不拔的精神和对前路的信心。诗中既有对前人的敬仰,也有对自己未来的期待和信心,是一首充满哲理和情感的好诗。

现代译文如下:

我作为一个平民,敢于冒犯龙的逆鳞。这一代又一代的贤能豪杰都与我有缘。庙宇虽空,但香火的传统仍在;我的名字虽然只是个传说,但我的功绩永存。白发萧萧,百姓改换了我这个老人的到来;青山依旧,我重温着旧时的路。我想要去五陵旧地凭吊古人,永安城外传来报时的钟声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号