登录
[明] 李东阳
神仙官府意何如，亲见分符上紫虚。
山拥帝宫三十六，地屯兵卫五千馀。
人言才大难为用，我爱官閒好读书。
临别与君堪一博，肯将青绂换绯鱼。
原诗中的“神仙官府意何如，亲见分符上紫虚。”两句，诗人通过描述韩贯道作为官员在武当山宫观的管理工作，表达了对他的敬意和赞赏。在诗人看来，能够亲眼看到韩贯道分发符箓，管理神仙官府，无疑是值得赞赏的。这表现出诗人对韩贯道官职的肯定，以及对官场生活的认可。
而“山拥帝宫三十六，地屯兵卫五千馀。”两句，则是对武当山宫观的描述，体现了诗人对道教文化和自然景观的喜爱和向往。其中，“拥”字表现了山脉环抱之势，道教宫观像一家团圆和谐的大家庭。“屯”字表现了山的挺拔壮观和雄壮之势。同时也说明了该处军队力量的布置和调度问题，可谓刚柔并济，将军人部署得宜、组织严密的特色充分展示了出来。
再看“人言才大难为用，我爱官閒好读书。”两句，体现了诗人对于功名利禄的淡泊以及对自由悠闲生活的热爱和追求。这里的“人言”指人们对韩贯道的评论和评价，也许是说他才华出众却难以得到重用，也许是说他性格清高难以融入官场。但诗人却认为，即使是在官场之中，也应该保持自己的本色，享受自由自在的生活。
最后“临别与君堪一博，肯将青绂换绯鱼。”两句，表达了诗人对友人的依依惜别之情。两人临别之际，诗人希望友人能够放下繁忙的公务和自己不感兴趣的工作，和自己去赌场中一较高下。这是一种情感的释放和自由的追求。当然，这种提议也是友人之间的调侃和玩笑。总的来说，这首诗以轻松、幽默、豁达的方式展现了诗人的思想感情和生活态度。
总的来说，这首诗描绘了韩贯道在武当山宫观的管理工作和诗人对其的敬仰之情，同时也展现了道教文化和自然景观的美妙之处。诗人通过这首诗表达了对自由自在、闲适恬淡生活的向往和追求，同时也表现了他对朋友间的深情厚谊和依依惜别之情。在现代文翻译中，我们可以保留诗中的情感和意象，同时结合现代人的表达方式进行翻译，让读者能够更好地理解和感受这首诗的魅力。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐