登录

《送金太守致仕》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送金太守致仕》原文

北风萧萧起平陆,远客还思旧乡曲。

青袍白马送君归,楚水吴山为谁绿。

当年献策来京华,飘飘意气凌云霞。

晓日长趋九华殿,春风烂醉五侯家。

双旌照人日杲杲,承恩独出长安道。

西江稚子解弦歌,南国骚人怨芳草。

退身不待衰病年,悬珂结驷空留连。

三山松柏宛然在,五陵桃花亦可怜。

山中寥寥何所有,莼菜羹兼菊花酒。

相如膝上七弦琴,元亮宅边五株柳。

清时令子居黄门,门前冠盖如云屯。

功名去住总适意,此乐悠悠安可论。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送金太守致仕》是明代著名诗人李东阳的一首送别诗,写给即将退休的太守金先生。金先生是位德高望重的官员,虽然已经到了退休的年纪,但仍然选择辞官归隐,诗人对他的这种行为表示了深深的敬意和祝福。

首句“北风萧萧起平陆,远客还思旧乡曲”,描绘了离别时的凄凉氛围,风声萧萧,平地上起,但远方的客人仍然怀念着故乡的山水。这种对比表达了诗人对金先生的依依不舍之情。

“青袍白马送君归,楚水吴山为谁绿”,诗人用青袍白马来形容金先生的形象,表达了对他的敬仰之情。同时,楚水吴山的美景因为金先生的离去而失去了色彩。

接下来,诗人回忆了金先生在京城的岁月,那些美好的日子历历在目。“当年献策来京华,飘飘意气凌云霞。晓日长趋九华殿,春风烂醉五侯家。”这些诗句描绘了金先生在京城时的辉煌和荣耀。

“双旌照人日杲杲,承恩独出长安道。西江稚子解弦歌,南国骚人怨芳草。”这几句描绘了金先生得到皇上赐双旌赏赐、显赫的时候。在这个场景下,人们感谢他为民办事。但是很快的,“退身不待衰病年” 却又回到了开始时候的环境,为了过更加自由的晚年生活,不得已的急流勇退的伤感和无可奈何!而他所深爱的人民仍是他舍不下的。

诗人对于金先生的离职并没有表现出太多的哀伤,相反的,他用更乐观的态度来看待人生,“三山松柏宛然在,五陵桃花亦可怜。”在这里,松柏和桃花都被赋予了特殊的意义:松柏象征着长寿与坚定不移的精神;桃花虽然娇美可怜,但终究会凋零。然而在这里,它象征着人生无常的一面。诗人希望金先生能够像松柏一样长寿,像桃花一样短暂而美丽。

最后,“山中寥寥何所有”一句中,“山中”暗指归隐后的生活,“莼菜羹兼菊花酒”“相如膝上七弦琴,元亮宅边五株柳”,这些都代表着一种简朴而又充满诗意的生活方式。这种生活既能让人感受到宁静和温馨,也能让人更加接近自然和本真。

整首诗从凄凉到喜悦再到淡然,充满了诗人对金先生的深深敬仰和不舍之情。通过描绘金先生的经历和归隐后的生活,诗人也表达了对人生的深刻思考和对未来的乐观期待。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号