登录
[明] 李东阳
黑发相逢是壮年，别来心绪转茫然。
如何绿酒孤篷夜，正在黄花九日前。
笑我远同江浦雁，看君清比定山泉。
江流恨不归西北，回首荒城万树烟。
在昏暗的灯火下，庄孔阳和我偶然相逢，那时我们都是壮年人，只是现在离别之后，我们心里反而觉得茫然无措。那个江上风大的夜晚，我们围炉对饮，酒是绿色的，心却是孤独的；而此时正当深秋黄花初放的时候，这情景多么凄凉。
孔阳笑我像江边的孤雁，飘零不定；他也像我一样，像定山泉那样清高。我们都希望像江水那样向北流去，但现实却让我们回首荒城，只见烟雾蒙蒙。这不禁让我感到无限的惆怅。
这首诗描绘了诗人与友人相逢时已过壮年，但别离后却感到茫然的情感。诗中运用了生动的比喻和细节描写，表达了诗人内心的孤独和惆怅。
现代文译文：
在昏暗的灯光下，我们偶然相逢，那时我们都已度过青葱岁月，成为了壮年人。离别之后，心情却变得更加迷茫。那个江上风大的夜晚，我们在船上举杯畅饮，绿色酒水与孤寂的心交融。正当深秋黄花初放的时候，这一场景令人无限凄凉。
孔阳笑我像江边的孤雁，四处飘零；他也像清泉一样高洁，与我相似。我们都希望像江水那样向北流去，但现实却让我们回首荒城，只见烟雾蒙蒙。这一刻，我心中充满了无尽的惆怅。
在这首诗中，诗人通过描绘与友人相逢和离别时的情感变化，表达了人生的无常和孤独。同时，诗中也表达了友情的重要性和对自然的美好景色的赞赏。这样的情感体验，值得我们细细品味。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐