登录
[明] 李东阳
至人于物本忘情，瓢系犹嫌树里声。
应是向来新洗耳，个中听得更分明。
弃瓢图
至人于物本忘情，瓢系犹嫌树里声。
应是向来新洗耳，个中听得更分明。
译文：
超凡脱俗的人对于世间万物早已忘却情感，即使是瓢儿挂在树上所发出的声音也觉得嫌吵。想来他一定是刚洗耳听到这声音，觉得比之前更加清晰分明。
赏析：
这首诗是赞美图中人物不慕荣利、恬淡自安的高洁之士的风度。作者将这种风度比作“至人于物本忘情”，这位“至人”不贪恋物欲，连一件像瓢这样微不足道的东西，也不在意系在树上所发出的声音。正因为他置身于世外，所以能洗耳恭听，而且听得比一般人更为清楚。
这首诗的用意在题画之外，它以深一层说得虽是瓢儿系声，却是在写人，借以表现人物的高尚品格。这种写法是诗家惯用的以物拟人的手法。作者对这种创作方法情有独钟，如他的《岳阳楼》诗中“莫厌潇湘一叶秋”，也是借叶来写人。这种写法含蓄、深刻，耐人寻味。这首诗的格调则显得飘逸清空。这和李东阳的诗歌风格很一致。李东阳的诗歌以轻清俊俏著称，他善于以淡泊的胸襟，从平凡的事物中发现美好，并善于用朴素自然的语言加以表现。这首《弃瓢图》诗就很符合这些特点。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐