登录

《傅曰川席上赏菊得朝字》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《傅曰川席上赏菊得朝字》原文

野色自萧条,幽斋共寂寥。

崩栏将石护,细竹引泉浇。

地僻应稀到,情多屡见招。

留连更何日,烂漫是今朝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代著名诗人李东阳为友人傅曰川而作,诗中描绘了友人家中赏菊的场景,同时也表达了对友人的深深情谊。

首句“野色自萧条”描绘了诗人踏入友人家中的第一印象,荒野的景色萧瑟而寂寥,为整个场景定下了凄清的基调。次句“幽斋共寂寥”则进一步描绘了友人家的环境,幽静的书斋中,二人相对而坐,寂寥无声,更显出彼此之间的情感交流。

接下来两句“崩栏将石护,细竹引泉浇”则描绘了友人家中的具体环境,石栏杆矗立在破败的篱笆旁,细竹引来的泉水浇灌着庭院中的菊花。这些细节描绘生动地展现出友人的细心和园艺的精致。

“地僻应稀到,情多屡见招”两句则表达了诗人对友人住所环境的评价,认为其僻静之处很少有人光顾,而诗人却多次被邀请前来。这种看似矛盾的表述其实是对友情的深情赞扬。

最后两句“留连更何日,烂漫是今朝”是诗人的期盼和感慨,希望和朋友之间的情谊能够更加深厚,留连于美好时光,畅所欲言。此刻就是最美好的时光,表达了诗人对友情和赏菊的美好感受。

整首诗以优美的语言、生动的细节描绘出友人家中赏菊的场景,同时也表达了对友情的深情赞扬。通过对环境的描绘和对情感的表达,展现了诗人对友情的珍视和对美好生活的向往。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号