登录
[明] 李东阳
荒郊无地不悲风，废堞西来古道东。
本为登堂劳范式，非关痛腹返桥公。
十年世事看今昨，两代交情识始终。
赖有新诗题旧恨，多愁聊可慰予穷。
在荒芜的郊外，无风不起悲怀，从荒废的城墙西边远望，那往日车水马龙古道已向东远去。你们本应为我上堂叩谢恩师，却无意碰上了这样的时机，哀悼我的亡父，但这是巧合还是命运的安排呢？我理解这种遗憾之情不同于曹彬的因饥饿返程的桥公故事。十年间世事变迁，今昔对比，令人感慨万分。两位交情深厚的人相识于微时，见微知著，我深感你们始终如一的情谊。幸好有你们的诗篇记录了旧日的遗憾，这样我就可以多愁苦一些来安慰自己了。
赏析：这首诗中，李东阳表达了对亡父的哀悼和对朋友们来访的感激，同时也对世事变迁和交情始终的感慨。他用悲风、废城、古道等意象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，表达了对亡父的怀念之情。同时，他也表达了对朋友们来访的感激之情，以及对他们诗篇的珍视和喜爱。整首诗情感深沉，语言朴素自然，体现了李东阳诗歌的风格特点。
现代文译文：在荒凉的郊外，无风不起悲怀。从残破的城墙西边远望，往日车水马龙的路向东延伸而去。本来你们是来给我父亲上堂叩谢恩师的，却碰上了我父亲亡故这样的时机。这是命运的巧合还是命运的安排呢？我理解你们的心情不同于曹彬因饥饿返程的桥公故事。十年间世事变迁，你们来到这里，今昔对比，我深感你们始终如一的情谊。幸好有你们的诗篇记录了旧日的遗憾，这样我就可以多愁苦一些来安慰自己了。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐