登录
[明] 李东阳
楚云荆树拥嵯峨，一棹曾冲万里波。
时代不同嗟我晚，江山如此奈人何。
地从割据终全盛，天遣文章为不磨。
闻说宦游兼吊古，鹤楼东下水声多。
下面是按照要求写的赏析，希望您能满意：
在这首诗中，明代大才子李东阳登上黄州赤壁，通过对原作的演绎和颂扬，借以抒发了他对自己怀才不遇、壮志未酬的无奈感慨。他对景兴起，将自己的情融入秦武昌所见的景物之中，从而使“悲而不伤”，写出了一种人人共鸣的憾世慨。
首先映入眼帘的，便是苍劲粗放的景色：荆楚广袤的土地上，荆棘丛生，茂密的楚云仿佛将群峰拥簇，气象万千；从桨声中观滔滔波浪，遥想当年的风云变幻，实是一幅壮观之图。“一棹”不仅指实际的水程，更意味着他是以文人的姿态登上这片承载着历史沧桑的江面的。此句与杜牧的“一棹春风一剑愁”相类，都是在自己难展宏图的慨叹中加入了一抹浪漫的色彩。
李东阳与秦武昌都有机会把握和施展自己的才能，却都因所处时代的不同而感叹自身之晚遇。李东阳只能在这种环境里对这江山感到无奈了。不过他没有放弃，而是进一步引申了秦武昌的话题：“江山如此奈人何”，即在这大好河山中人的命运又如何呢？于是李东阳继续了对赤壁怀古的阐释。
“地从割据终全盛”一句赞扬了三国时孙刘联合破曹的英雄业绩和那叱咤风云的时代，那是可以称得上是一个割据的黄金时代；但这个时代也属于动乱、战乱的年代，还不是李东阳所追求的那种国泰民安、秩序井然的局面。
接着，他巧妙地以李白式的豪情加入了这个对于许多人来说略带忧伤色彩的话题：“天遣文章为不磨！”指出自己在经历了风云变幻的历史与命运的风霜洗礼之后，“中年岁不虞”“紫拜第一都”“万物自信主”。一片英姿，坚信天赋会使英雄有为、出头、远大的鸿志志都牢牢锁定这个世界前。至此，“壮怀激愤”，虽然自知并非英雄一流的李东阳用激愤之情将不平之气化为豪迈之声，一扫前面的悲怨之气而化为烟云了。
结尾句“闻说宦游兼吊古”，李东阳闻说黄州有古人遗迹而宦途得游，虽是喜事，但此时的他却陷入对古人英雄业绩的无限向往中。于是他想象自己如古人一样宦游他乡时也来凭吊一番古迹，发思古之幽情。“鹤楼东下”指黄州赤壁之游。“水声多”三字颇妙。又让人们回到了那份画意诗情之中去了。“咏古伤今（怀古伤今）”历来被众多诗作最为抓眼球的字眼，可见这一招的一代一代传续的成功之作是多又大的呀。且古时有闻风兴叹人而去前仰今翻共千古也令人留恋不舍；叹古之余在缕缕不绝的流水声中送走了多少仕途坎坷无助失意惆怅失落的孤寂心境呀！这一尾，可谓是寄托遥深了。
在这首诗中，我们看到了一代宗师那种高超的诗歌技巧：融情于景、借景抒情、托物言志、化用前人诗句等等手法在他的诗歌中得以充分体现。同时，我们也看到了他对自己怀才不遇、壮志未酬的无奈和不甘心。这种情感在他的诗歌中得到了充分的表达和展现。
至于现代文译文，我会尽量以现代语言翻译这首诗，以便于现代读者的理解：
群山峻岭环绕着壮丽的景色，乘船破浪，历经万里波涛。我感叹我们所处时代的不同，这江山让人无可奈何。割据一方终究成就全盛，天意安排文章永不被磨灭。听说我宦游之时顺便凭吊古迹，黄鹤楼东流淌着多少水声悠悠。
这首诗表达了作者对历史的感慨和对现实的无奈，通过描绘山水的壮丽景象和历史遗迹，让读者感受到了历史的沧桑和岁月的变迁。同时，作者也表达了自己对人生的追求和对命运的无奈，让人感受到了他内心的苦涩和悲哀。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐