登录

《四禽图 其二》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《四禽图 其二》原文

空山雨过枇杷树,黄颗累累不知数。

金衣公子正多情,惊堕金丸欲飞去。

海榴花残红子新,沙上凫鹥来往频。

每从水浅花深处,遥见隔花临水人。

山禽关关水禽语,脉脉幽期似相许。

莫负天晴日暖时,一春江上多风雨。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

静谧的山谷,一场雨后,枇杷树下的果实,一颗颗金黄饱满,多得数也数不清。一群富贵人家的公子哥儿,见到此情此景,怜香惜玉之情油然而生,惊动了树上栖息的山禽,结果金丸失落,想飞去却来不及了。

海榴花刚刚绽放,红艳的花朵后面,已经孕育了新生的绿叶和花蕾。沙洲上的水禽频繁地来来往往。有时他们在清澈见底的水中悠闲觅食,有时他们伫立在花丛深处,静静欣赏着这美丽的自然景色。

山禽水禽的鸣叫此起彼伏,它们的深情厚意仿佛在相互许诺。不要辜负了这大好的春光和温暖的天气,要知道这一年的春天可是多雨多风啊。

诗中描绘了雨后山中的静谧景色,以及山禽在水边花丛中嬉戏的情景。通过这些景象的描绘,诗人表达了对自然和生命的热爱之情,以及对美好生活的向往和期待。整首诗情感真挚,意境优美,读来令人心旷神怡。

画作中的两只禽鸟站在岸边柳树下,它们眼神专注地看着对岸的水面,仿佛在寻找着什么。柳树下的水面上漂浮着几片花瓣和几根水草,与画中的景象相映成趣。整个画面充满了诗意和浪漫气息,让人感受到大自然的美丽和生命的美好。

诗中“莫负天晴日暖时,一春江上多风雨。”一句,更是表达了对美好生活的不懈追求和坚韧精神。整首诗情感真挚、寓意深刻,令人感受到诗人的心灵之美和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号