登录

《寄殷孝光表兄》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《寄殷孝光表兄》原文

风雨萧萧过北门,夜堂灯火共清樽。

十年旧札寒暄少,两世通家骨肉存。

江北地高鸿雁远,山中树老桂花繁。

别来无限青霄路,何处相思是梦魂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

风雨萧萧过北门,夜堂灯火共清樽。

这句诗描绘了诗人风雨中经过殷孝光家北门时的情景,夜晚堂屋灯火明亮,与友人把酒言欢。萧萧风雨增添了诗人的羁旅之愁,而堂前灯火与清酒淡泊的酒香又给人以温暖。一个“共”字,又把诗人与友人紧紧联系在一起,表现了他们之间的情谊。

十年旧札寒暄少,两世通家骨肉存。

前一句写别来时隔十年,彼此少有书信往来,言简意赅地叙述了彼此之间缺乏联系的状况。后一句则语气一转,指出两家之间“通家骨肉”的联系依然存在,表达了诗人对殷氏一家的重视。这里的“旧札”指的是过去所写的书信,这里看似抱怨彼此少有联系,实则强调两家之间的渊源深厚。

江北地高鸿雁远,山中树老桂花繁。

前一句写江北地势高远,大雁飞得远离,象征着诗人与殷孝光之间的距离遥远;后一句写山中古树苍老,桂花繁茂,象征着殷孝光的山中隐居生活。两句诗句表面上是写景,实际上是暗示殷孝光与诗人之间的距离和交往都已变得十分稀少和微薄,表达了诗人对友情逝去的哀叹和惋惜。

别来无限青霄路,何处相思是梦魂。

这两句诗的意思是:别离以来,诗人与殷孝光都走上了青云之路,但不知何处相思,只能在梦中相见。这句诗表达了诗人对友人的思念之情和人生无常的感慨。

总的来说,这首诗通过描绘风雨中夜堂把酒的情景,表达了诗人对友人的思念之情和对人生无常的感慨。语言简练质朴,情感真挚动人。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号