登录

《过真武庙怀朱文鸣亡友》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《过真武庙怀朱文鸣亡友》原文

淼淼沧波白鹭飞,苔痕长满钓鱼矶。

松阴不改三珠树,鹤梦还醒一羽衣。

细数邻家遗老尽,久怀同学故人稀。

沿流不觉寻诗远,把酒看花事事违。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是李东阳在真武庙怀念亡友朱文鸣的作品。诗中通过对真武庙环境的描写,表达了作者对朱文鸣的深切怀念之情。

首联“淼淼沧波白鹭飞,苔痕长满钓鱼矶。”描绘了作者在真武庙前看到沧波浩渺,白鹭飞翔,青苔满布的情景。作者在此流连忘返,感叹时光荏苒,物是人非。

颔联“松阴不改三珠树,鹤梦还醒一羽衣。”进一步描绘了真武庙的环境。“松阴不改”不仅表明真武庙年代的久远,更引出作者的往事浮想,是否殿后青松千株,很像过去的翠绿环带一般映衬着那棵虬干铁枝的盘屈老松?特别是当前群鸦依依远远飞舞在其下的陪衬,也正像当年一样。这一联不仅描绘了真武庙的景色,也表达了作者对朱文鸣的怀念之情。

颈联“细数邻家遗老尽,久怀同学故人稀。”这两句直接表达了作者对朱文鸣的怀念之情。“细数邻家遗老尽”,表明作者已经很少再见到过去的邻居了。“久怀同学故人稀”直接表达了作者对朱文鸣的怀念之情。

尾联“沿流不觉寻诗远,把酒看花事事违。”这两句表达了作者对过去的怀念和对未来的无奈。“沿流不觉寻诗远”表达了作者沿溪水而流,不觉间追寻过去的影子已经那么遥远了。“把酒看花事事违”表达了随着时光的流逝,那些过去的时光再也无法回来了,不禁让人唏嘘。

总的来说,这首诗表达了作者对朱文鸣的深切怀念之情和对过去时光的怀念之情。整首诗通过描写真武庙的环境和往事浮想,表达了作者的情感。现代文译文可以是:在沧波涌动的真武庙前,白鹭翩翩起舞,青苔布满了钓鱼矶。三珠树依然如梦,白鹤振翅飞起。我细数着过去的邻居如今都已离去,回首过去的同学如今已经稀少。沿着溪流不觉间追寻过去的影子已经那么遥远了,把酒看花却发现事事都已改变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号