登录

《初赴郊坛看牲》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《初赴郊坛看牲》原文

奏书初出太常卿,隔日分官次第行。

骑士拥尘随辇道,牺人投牒报牲名。

楼台地远稀闻漏,灯火门开夜到城。

归向玉堂题笏记,坐听金钥待天明。

现代文赏析、翻译

《初赴郊坛看牲》是中国明朝诗人的诗篇,表现出他对郊祀礼仪的观察与感悟。首联,“奏书初出太常卿,隔日分官次第行”展现了他对于仪式开始的高度关注。皇帝的指示经过“太常卿”颁布下来,每个参与官员都在严格按照仪式规定的日子出发。整首诗对初春夜出发赶往郊坛看视初次受祭牺牲过程的繁文缛节作了充分体现,但不令人感到过分烦琐,这显示了作者生花的技巧,和清醒轻松的心情。“骑士拥尘随辇道”,手持武器身穿战服的骑士,默默跟随在朝车马队的后面,从侧面衬托出这次祭仪的重要性和严肃性。“牺人投牒报牲名”,在路上不时能看到工作人员递交申请材料或核对登记相关情况的情况,从而表明所有流程准备得井然有序。

第二联,“楼台地远稀闻漏,灯火门开夜到城”则描绘出郊祀场景之外的情景,这里的楼台地带远离京城闹市的喧嚣,也让人深深体会到诗人的内心的安静和平和。“灯火门开夜到城”一句又给整首诗增加了一些动态感,进一步营造了春天的夜幕降临时的情景。诗人的这种状态使得他在抵达宫廷之后还有闲暇坐下来“听金钥待天明”。

随后,“归向玉堂题笏记”中的“玉堂”一词用来象征诗人正在离之近人的上流社会;“题笏记”指的是他将这次活动的细节写入日记。这里的画面体现出他对日后与同僚聚会时侃侃而谈的自信与期待。而“坐听金钥待天明”的描述,展现了他对于即将到来的工作的热切期待和严谨态度。

总的来说,这首诗通过对初赴郊坛看牲过程的细致描绘,展现出诗人对礼仪制度的敬畏和尊重,同时也表现出他内心的平静和严谨的工作态度。通过细节的捕捉和精妙的用词,使得这首诗既有严谨的历史真实感,又具有现代生活的活泼气氛。这是李东阳作为一位杰出的文人、政治家在文化历史和社会现象洞察方面的生动展示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号