登录
[明] 李东阳
闻道南台凤，西飞共一林。
旧游经岁改，别恨入江深。
迢递秦关路，驱驰魏阙心。
两乡书到日，灯火共开襟。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是李东阳寄给友人沈亚之和戴宪副廷珍的。首联“闻道南台凤，西飞共一林。”用典，以凤凰共林比喻友人同在京城，不失斯文。南台，即御史台，唐时有凤池之美称，因其所居之地在都城之南，故李东阳有“闻道南台凤”的诗句。颔联“旧游经岁改，别恨入江深。”前句指友人宦游之地有所变化，今非昔比；后句写久别之恨，随着流水向长江深处延伸。颈联“迢递秦关路，驱驰魏阙心。”这两句表面意思是友人跋涉在迢递千里的秦关路上，心中系念着朝廷。尾联“两乡书到日，灯火共开襟。”这两句写自己与友人各在一方，只能以书信往来互诉衷肠。书信一到，如同见到知己，两人一起开怀畅谈。
这首诗情感真挚，语言质朴，体现了李东阳诗歌的风格。通过对友人宦游变迁的同情，对时光流逝的感慨以及自己的思乡之情的表达，展现了诗人深厚的人情味和关注现实的精神。
现代文译文：
听说你在御史台这个地方生活，像一只凤凰在西边的林子里飞翔。旧日的游历之地已经改变了模样，离别之恨随着江水加深。遥远的秦关路上你奔波着，都城朝廷牵动着你的心肠。等到收到你的书信时，我们如同灯火下敞开胸怀畅谈。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐