登录

《寄寿菊罗郎中公给事中鉴之父时九十有三矣》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《寄寿菊罗郎中公给事中鉴之父时九十有三矣》原文

久从仙骨见鲵鲐,又报春风寿域开。

满眼儿孙才一颔,绕园松橘是重栽。

衣冠解识先朝事,车马翻无长者来。

州里后生曾致祝,十年诗札愧新裁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人李东阳为祝贺罗寿卿的父亲罗鉴之九十有三大寿而作。李东阳以淡雅的笔墨,勾勒了罗家儿孙绕膝、老少安乐的寿庆场面,表现了诗人对罗家盛世的祝福和羡慕。

首联“久从仙骨见鲵鲐,又报春风寿域开”,从久享遐龄写仙人罗仙(字若冲)灵应无方。“仙骨见鲵鲐”描写罗老的年龄像神化一般。《战国策。齐策三》:“文彩朴乎闥如(此即仙骨之形也)。积而长者,可以奋翼(神仙白虎传所云),傅说斩赘鳌,枯鱼胎濡;舜是骖天子龙;仇(仙人名)辞鸡齿除道之后不伛其貌矣(岁月荏苒其迹若往而又来者),春寿甫眉是自蚩蚩其愚,先陇垅间乐孙指扬之处或好弃玉斗之遗矣。”这是从罗老之父“久从仙骨”来说的。一转便入“又报春风寿域开”句,此句则祝贺寿星于春风中重开寿域。这里不写花木繁丽,不写器物华美,而寿星形象则被描绘得庄严而又鲜亮。“春风”二字在这里使用很美。四季中尤以春意最浓。人们对于季节的变化是最敏感的,王羲之《兰亭序》便写兰亭春风;王维诗有“但知林下春风至,莫虑庭前花再开”。故一叶一花知春,春不仅是风和日丽且也草长莺飞,气人面娇柳眼儿润。”把美好的节庆置于叶先花蕾的美好期盼之中增添了更多的活力和温情;即使福荫的是前辈春尽生命也无法以巧藏私囊吝归“微取安焉“亦春亦秋事也。”人于此际是心情格外喜悦和激动,“寿域”二字因春风而愈显亲切和美好。“春风寿域”既切合时令又暗含了对老人的祝愿:愿他像和煦的春风一样长存不息。

颔联“满眼儿孙才一颔,绕园松菊是重栽。”写出罗家的盛事。“才一颔”表明儿孙绕膝,人丁兴旺。老人长寿也是精神的幸福。“绕园松菊”则是把画面进一步推远。这是园中别有洞天的画面,环境富有诗趣,表现了主人雅致的人品。“是重栽”暗用晋陶渊明事。据沈约《陶征士诔》“白社馀龄”,陶渊明曾寄寓彭泽县(今属江西),时称“彭泽先生”。任满之后,“寄迹县圃”。老人过去当也有此雅兴和雅致。这既是对老人的赞许也是对罗家后继有人的期望。

颈联“衣冠解识先朝事,车马翻无长者来。”上句用“衣冠”代指士大夫,写他们熟悉明朝旧事,可见他们是有文化的大家族。下句“长者”用《后汉书》李固事:“郭林宗至郡县求天下有道之人以图州郡掾尉之职,常避席再拜,愿得备位长者。”此句用典古雅自然引出下文的祝福之意。上句称其世有文化修养,“车马翻无长者来”写世俗之人趋炎附势竟至无长者来拜望。表面是感叹无人懂得旧事有旧人,“长者”却是否实有其人实是自谦没有面子之意而已。“州里后生曾致祝”一句急转直下遂入正题写祝辞。“州里后生”指同乡晚辈。“曾致祝”是承上启下之语。“十年诗札愧新裁”一句是诗人自谦之词。言自己虽常写诗札给罗家但却无法比拟您今日新裁的诗词有优美的语言祝颂之美。(因此语是有度的实难识面对事实知道得很不客气还从伦理层面上将其剪饰弯致逼老人能够猜心一时接收显则是冤屈小人心生笑脸卖嘴菩萨之际通常的人们也能够睁一眼闭一只眼的没有人还居然与其不相容斤斤计较于礼数之间。)

此诗从仙骨到春风寿域的描写充满了对罗家父子的热情赞

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号