登录
[明] 李东阳
天上词垣近省闱，十年毛羽爱追飞。
南池水煖鹍重化，西华风高雁未归。
绝足风尘须独步，初心道德肯相违。
网罗剩有求才意，未放山林老布衣。
以下是我对这首诗的赏析：
诗题是“寄应宁提学”，内容却从应宁提学的来历和身世着笔。作者首先在开头即描绘出这位提学的品格：他是词垣近省闱的一位有政绩的高级官员。这个描写增添了应宁的权威色彩。词垣指翰林院，通常是一个寂寂无名之地，但是在这个岗位上的确有突出表现的。“近省闱”即近畿重地，又显出其政绩卓著。接下去，作者笔锋一转，描绘出应宁提学的性格特征。“十年毛羽爱追飞”，以凤凰、大鹏自况，委婉地表现出应宁为人所重，立志奋发有为的性格。作者称赞他“南池水煖鹍重化”，这“重化”二字即指像鹍鹏那样展翅高飞。作者又用“西华风高雁未归”来预示应宁的远大前程。
中间两联即从应宁提学的身世着笔。作者指出他虽有高飞远举的志向，但毕竟还只是初涉仕途，前程未卜。“绝足风尘须独步”，应宁要独步仕途，就要独当一面，要有真才实学。“初心道德肯相违”，他当初立志行善立德，决不会违背。这两句是提醒应宁，立身之本不要违背，仕途坎坷也不要怨天尤人。
最后两句写应宁提学求贤若渴。“网罗剩有求才意”，这是说他求贤之心甚切。“未放山林老布衣”，这是说不要让隐居山林的布衣作罢，而遗弃人才。这是对应宁的鼓励和希望。
这首诗以应宁提学的身世为内容，赞扬了他的为人和才能，也委婉地表达了作者自己的心志。全诗格调清新，语言流畅，显示了作者驾驭文字的能力。
现代文译文：
在天上担任重要职务的应宁提学，您的才华横溢让我敬佩。十年间您一直努力追赶飞奔的同僚们，对南池的水暖暖地映着碧波情有独钟；您也就像北阙（宫禁）一样拥有翱翔的高风。若是在广漠的路上跑得起来并飞得够高，只要坚持内心的道德理想和理念就能迎着尘土笑到最后，放心吧您的身后有我李东阳撑腰。您四处寻找人才网罗英才的愿望还远远没有实现，不要因为年纪大而放弃仕途隐居山林啊！
微信扫一扫
李东阳诗词推荐