登录
[明] 李东阳
北阙新恩命，南台旧法星。
九违燕草碧，三见蒋山青。
卧病闻安石，还家忆管宁。
平生激扬志，未合老沉冥。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
送陈同年直夫还南京御史 其一
明代 李东阳
北阙新恩命，南台旧法星。 九违燕草碧，三见蒋山青。 卧病闻安石，还家忆管宁。 平生激扬志，未合老沉冥。
这首诗是李东阳为送别好友直夫回南京御史台而作，直夫姓陈，同年也是诗人同僚，二人友情深厚。首联“北阙新恩命，南台旧法星”点明陈同年回南京御史台任职一事，并交代他此去前程似锦。“北阙”指代朝廷，“南台”是南京御史台之称。颔联“九违燕草碧，三见蒋山青”描写诗人与友人分别时的感伤与不舍。两人自分别以来，已多次看到碧色京郊的春草与青青的蒋山，这是对两人别情的进一步描绘。“九违”并不是实指数字，而是“违”了多次的夸张说法。“三”是强调了诗人多次见到友人离去的背影。颈联“卧病闻安石，还家忆管宁。”这两句是写诗人对友人的劝勉与期望。诗人以“卧病”自嘲，表达出自己未能为国家尽忠的惭愧之情；又以“安石”“管宁”自喻，表明自己不忘国家安危的情结始终不改。“安石”即谢安，他是当时的名士、良相。据说，后来曾出仕洛京的石勒在得知他的贤能后，立即召见重用。管宁也是不仕骄傲之士。诸葛亮过津桥看见桥西的杨槐树处有土而坐的人，就问他为什么坐在土上？那人回答说：“此非君所宜处。”正是管宁。这两句诗表达了诗人虽有病在身，却不忘报国之志的情怀。尾联“平生激扬志，未合老沉冥。”这两句照应开头，写出了朋友之间的深厚情谊和志在四方的豪情。
这首诗语言质朴自然，情感真挚，通过对友人任职南京御史台的叙述以及分别情景的描绘，表达了诗人对友人的劝勉与期望之情，同时也抒发了自己未尽忠职的惭愧之情。全诗洋溢着积极向上的精神，抒发了诗人平生激扬壮志，不愿消极沉冥的豪情。
这是一首现代文译文：
新的任命已在朝廷宣布，你回到南京御史台是符合旧法度的。 九次告别了燕地绿色的春草，三次看见蒋山呈现给我们的青色。 我卧病在床听到你离去，回到家后还会想起管宁的风范。 你平生的激扬壮志未曾改变，我也应该跟随你永不消沉。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐