登录

《雪二首次韵彭武选性仁 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《雪二首次韵彭武选性仁 其一》原文

冉冉瑶姬驾玉軿,堕翘遗佩各飘零。

遥从天上诸空界,巧出人间万幻形。

洗墨池冰看又合,众星堂夜坐还扃。

美人独立高寒外,似隔蓬山数点青。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在现代文译文中,我试图保持原诗的意象和情感,同时使用更现代、更易于理解的词汇和语法。请看译文:

在诗中,我们看到瑶姬驾着玉车缓缓降落,她的遗落之佩饰随风飘零。她从天上的诸多世界遥遥而来,巧妙地创造出人间的万千幻象。我们看到墨池的冰层在阳光下渐渐融化,又想起了夜晚在众星堂中坐着的时光。美人独立在寒冷的高处,仿佛隔着蓬莱仙山看着青色点缀其中。

简短点评:这是一首以仙女降落为创作主题的诗歌。李东阳以其生动的想象力,通过描绘仙女的美妙降临,向我们展现了一种奇幻之美。通过不断的转喻和隐喻,他向我们描绘了一幅高贵而又略带寂寞的画面。这里的雪像仙女的化身一样美丽,同时也象征着时间的流逝和爱情的珍贵。

诗人在此诗中巧妙地运用了各种意象,如瑶姬、玉车、遗佩、洗墨池、众星堂等,这些都代表了诗人的内心情感和审美追求。同时,诗人也通过对雪景的描绘,表达了对时间的思考和对爱情的向往。最后,诗人通过美人独立高寒外的画面,进一步深化了诗歌的主题,使诗歌更具深度和感染力。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号