登录
[明] 李东阳
罗先生，晚翠之子，德安之孙，清谈玉雪颜春温。
文贞公，学行世所尊。
先生年二十游其门，两家子姓诸弟昆。
衣冠器业朴且敦，嗟哉典刑今尚存。
先生六经饫千古，中年作官向吴楚。
当时弟子数百人，三十年来半台府。
先生朝投章，暮解组，箕裘之子能继武，吾复何为走尘土。
有田可耕，有溪可渔。
先生之庐，左琴右书。
岂徒玩风月，亦以忘形躯。
北堂老妪头总白，筋力矍铄不与儿童殊。
向来东游复西客，梦寐得返山林居。
山中之乐乐只且，人皆不足我有馀，嗟此不饮将何如。
登庙廊，望江海。
谁其作歌歌寿岂，先生诸郎我寮采。
尊前桂酒绿正浓，篱下菊花黄可采。
方当再拜祝眉寿，不得登堂共斑綵。
愿同七十还归来，门外竹林青未改。
《寿岂堂歌》是明代诗人李东阳的一首诗，表达了对一位老人的敬仰之情。这首诗的现代文译文如下：
罗先生，你是晚翠的儿子，德安的孙子，清谈玉雪颜春温。文贞公，你的学问和行为是世人都尊重的。 我年仅二十就向你游学，两家子姓中的各位弟兄昆弟。你衣冠器业朴实而又厚重，感叹呀现在这些公正还存在。
你熟读六经历经千古，中年作官后在吴楚之地为人师表。当时的弟子有数百人，三十年来有半数已成为台府官员。 先生你早晨投献章奏，晚上解下官印，继承家传的箕裘之子能够接武前贤，我又有什么理由在尘土中奔走呢？
你有田地可以耕种，有溪流可以捕鱼。你的居所，左边是琴，右边是书籍。你不仅欣赏风月，更以此忘却形躯。 北堂上那位老妪头已经全白，但筋力却矍铄得并不比儿童差。曾经东游西逛，现在做梦都想返归山林。
山中的快乐无穷无尽，人们都认为我拥有的多。如果不喝酒会怎么样呢？ 登上庙廊，眺望江海。谁能作这首歌来祝贺你的高寿呢？ 诸位公子，我把你们当作我的僚属采诗。酒杯前的桂酒绿得正浓，篱下的菊花黄灿灿的正好采摘。正该再次祝贺你眉寿无疆，却不能登堂共庆斑彩之礼。
愿你和同年的长辈一样活到七十岁然后归来，门外的竹林依然青葱不改。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐