登录

《萧海钓寄蛎黄上元日出以飨客因赋一首》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《萧海钓寄蛎黄上元日出以飨客因赋一首》原文

薄筵无物荐清宵,黄蛎分香味颇饶。

腥带海风崖际出,冻随春雪酒边消。

东关地僻劳相寄,南客方传始解调。

不有可人佳赏在,一春诗兴又萧条。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

萧海钓寄蛎黄,上元日出以飨客,因赋一首

薄薄的酒席无物可荐,清宵只有黄蛎分外香。 腥味带着海风从山崖边飘出,色如春雪,它的寒气随着暖气慢慢消失。 东边海滩地处偏僻你却辛苦地把它寄来,南方客人正相传赏此方可解乡愁。 如果没有绝妙的景色引人观赏,春天里我诗兴也无由高涨,致使诗思枯萎。

李东阳,明朝大臣、著名诗人。他是“茶陵诗派”的创始人,所作诗歌内容清浅平和,咏物抒情,意境淡远,风姿楚楚。其善于自谋小计,常得皇上宠幸。在这首诗中他给我们展现出他是个爽朗风趣的知己之人,无论于事于诗他都有独特的眼光与创意。这首诗的主要亮点就是巧妙运用谐音双关。“黄蛎分香味颇饶”中的“蛎”通“利”,指此物可辟邪除害,招财进宝,是一种极佳的礼品,又因其形状颇似“元宝”,因此还别号“元宝蛎”。由此看出诗人品位的有趣以及诗作的情趣盎然。诗人不以食物为主,而是借物寓意。他说自己“薄筵无物荐清宵”,筵席上没有什么东西可以用来款待客人,但是有一道黄蛎羹却是非常美味。接着他描述了黄蛎的鲜美,“腥带海风崖际出”,它的腥味带着海风从山崖边飘出,“冻随春雪酒边消”,它的颜色像春雪一样洁白,而且它的寒气能够随着暖气飘散到酒边消失殆尽。接着他说自己收到这礼物并不容易,“东关地僻劳相寄”,这是来自东边海滨僻静地方的礼物。诗中写到了对朋友的谢意。接着诗人说虽然地方偏僻但此物可以给人带来快乐,“南客方传始解调”,对于南方的友人来说,这黄蛎还是一种特别的礼物。

接下来的几句更加诗意化,“不有可人佳赏在,一春诗兴又萧条”。如果没有美好的景致可供赏玩,这一春天他的诗兴也将会再次变得冷清与枯萎。这几句传达出了他的自我形象和他的心情状况:爽朗、豁达又带着一些孤寂。 这就是这首诗所展示的人物形象以及背后的意境气氛和作者的心境。 他的生活和他的诗歌都显得宁静、优雅且带着闲情逸趣。他对自然的欣赏以及对人生的满足都显得恰到好处。这不仅仅是对友人的情谊表示,更是对自己的生活的自我赞赏。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号