登录
[明] 李东阳
鱼为水族类最稠，近时画手安成刘。
生绡如云笔如雨，恍惚变态不可求。
大者独立为豪酋，小者列从分奴驺。
翻身喣沫日弄影，一一如在空中游。
风鬐雾鬣卷复散，顷刻巨浪高山丘。
上摩虚无拂倒景，下逐远势归长流。
初疑聚石作九岛，咫尺之地皆汀洲。
又如然犀照牛渚，海若露叫群灵愁。
问渠类象谁指示，或者神授非人谋。
画图贵似不必似，却恐有意伤雕锼。
拟将天地作画笥，此语吾传苏子由。
江湖茫茫隔尘土，吾欲远挂珊瑚钩。
临渊之羡亦徒尔，况乃物幻无停眸。
诗成日暮酒半醒，萧萧落木高堂秋。
《彭学士所藏刘进画鱼二首 其一》
水族世界，鱼儿成群，刘进生绡，笔墨如雨。鱼儿在画中舞动，恍如空中游。大者独立，小者列从，翻身弄影，如山丘高耸。风起浪涌，画卷展开，变化万千，如高山流水。
九岛之隔，汀洲之近，如然犀照，群灵为之愁。聚石为岛，咫尺之地皆成汀洲。谁来指点，是神授而非人力。画图贵似而不必似，过于雕饰反伤天然之美。
天地作画笥，此语传苏子由。江湖浩渺，远挂珊瑚钩。羡鱼之情徒劳无功，何况物幻不定。诗成日暮酒半醒，高堂萧萧落叶秋。
赏析此诗，我们能看到李东阳对于艺术欣赏的独特眼光。他对刘进的画技有深深的赞赏，也对画的真实性表示理解。他并未苛求画的完美，反而在肯定其优点的同时也对其过度修饰提出警告。诗中的鱼跃画面展现了他的想象力，对于美的追求和高度的赞赏跃然纸上。这正符合了他的文学观：拟将天地作画笥，淡然对待艺术的真和假，但求生动形象、情景交融。
现代译文：
鱼儿是水族中最繁盛的种类，近来擅长画鱼的画家是刘进。生绡如云，笔触如雨，他的画作仿佛有灵性，变幻莫测难以捉摸。
大鱼独立如豪酋，小鱼列队如随从，翻身弄沫，每日都在影子里嬉戏游玩，每一个都好像在空中自由自在地漫游。
风起的瞬间，鱼鳍翻卷，然后又散开；顷刻之间就像是掀起巨浪高山丘陵。鱼儿在上摩虚无，像拂弄倒影，鱼儿在下面追逐远处的影子归于长流。
开始怀疑是九岛的石头聚在一起变成的，咫尺之地都成了汀洲。又像是点燃的然犀照亮牛渚，海里的海怪都露了出来。
谁来指点一下这是什么景象呢？或许是神授而非人力造就的。画图的精髓在于相似而非完全一样，否则就担心有意过度的雕饰了。
想要把天地当作画箱，这句话我传给苏子由。江湖茫茫相隔尘土一般远，想要远挂起珊瑚钩。
站在水边羡慕鱼儿的自由也只是徒劳的，何况物幻无常不停变换。诗成之时已是日暮酒醒一半，高堂上萧萧落叶秋意浓。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐