登录

《和侍郎尹公留别韵三首 其二》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《和侍郎尹公留别韵三首 其二》原文

词源滚滚正无涯,况有勋名为国华。

江汉地通朝海路,星河人识上天槎。

回看仙步离尘远,老觉君恩与岁加。

莫赋春明门外别,金陵元是帝王家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联直陈其事,赞尹公词源滚滚,才华横溢,为国为民立下赫赫战功。颔联借景抒情,尹公常年征战沙场,这里诗人以江汉大地喻尹公,星河天路喻尹公的征战之路,同时也表达了尹公征战生涯的艰辛。颈联借用典故,表达对尹公功成名就、远离尘嚣的祝愿。尾联以劝慰鼓励作结,希望尹公不要因为离别而感伤,因为金陵曾是帝王之乡,这里会再次迎来盛世。

现代文译文: 首句赞尹公文思如江河滚滚永无涯际,何况还有功勋名望为国之荣光。长江汉水之地通达朝海之路,星河银河人们都以为是从天上来的船筏。回望尹公仙步远离尘嚣俗务,年岁渐老感觉君恩与日俱增。不要作赋春城门外离别之辞,金陵原是帝王之家有朝气蓬勃。

这首诗充分表达了诗人对尹公的敬仰之情,以及对尹公未来的美好祝愿。整首诗情感真挚,语言质朴,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号