登录

《中元谒陵答体斋学士赠行韵二首 其二》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《中元谒陵答体斋学士赠行韵二首 其二》原文

鞭辔停驱马,冠裳候入陵。

野行回夜虎,林卧起秋蝇。

汉殿班头月,唐祠梦里灯。

仙寮有佳贶,持报恐无能。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

中元谒陵答体斋学士赠行韵二首 其二

明 李东阳

万国衣冠拜冕旒,百年回首意何求。 殿头新诏天门立,海上重围战舰收。 远海楼船轻绝徼,连城城堡伏来雠。 却思诸将过沙漠,未死男儿在戍头。

这是一首谒陵诗。谒陵,指朝见皇帝的陵墓。诗中表达了作者对明朝开国历史的追怀,对国家太平景象的向往,同时也表达了对边疆战事的忧虑和对戍边将士的同情。

首联“万国衣冠拜冕旒”,描绘了万国臣民朝见皇帝陵墓的盛大场景,也表达了作者对明朝开国历史的追怀。“百年回首意何求”,百年,这里指明朝建国以来已有百年历史;回首,表达了时光飞逝、世事沧桑的慨叹;意何求,即追求何所指。这一联表达了作者对明朝开国历史的追怀,对国家太平景象的向往。

颔联“殿头新诏天门立,海上重围战舰收”,具体描写了朝见皇帝陵墓的礼仪和海防形势。这一联采用了借代和对仗的手法,语言工整,表达了作者对国家形势的关注和忧虑。

颈联“远海楼船轻绝徼,连城城堡伏来雠”,通过对海防形势和边疆情况的描写,表达了作者的忧虑之情。轻绝徼,指海盗们常在海上活动;伏来雠,指敌方暗中策划、伺机入侵。这一联采用了形象生动的语言,表达了作者对边疆形势的深刻认识和对戍边将士的同情。

尾联“却思诸将过沙漠,未死男儿在戍头”,表达了对戍边将士的同情和对国家安全的担忧。这一联采用了直抒胸臆的手法,语言简练而情感真挚,使诗篇充满了对国家安全的忧虑和对戍边将士的同情。

现代文译文:

万国的百姓朝拜皇帝的冕旒,百年过后回首往事不知追求什么。大殿前颁发诏令天门站立着新贵,海上重新安定海盗们开始收敛。边疆城堡中潜藏着仇敌连城的地方都设有陷阱和伏兵,再想想诸将过沙漠、越草原英勇抗战情景。在戍守边疆的头颅未断的男儿还有很多,只要还没死就仍是一腔热血守卫祖国山河。

这首诗通过描写朝见皇帝陵墓的礼仪和海防形势,表达了作者对明朝开国历史的追怀、对国家形势的关注、对戍边将士的同情和对国家安全的担忧。整首诗语言简练、情感真挚、形象生动,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号