登录
[明] 李东阳
奇事非关功力锼，桑乾从古说并州。
登龙却恨通家晚，献璞翻为识者羞。
岂谓他山无片石，谁能只手断长流。
春曹不许书名籍，别付诗坛掌故收。
赏析：《青溪闻体斋古潭之说有诗嘲次韵以解》中诗的前两句用了传说“杨君玉镂枕”（刘向《新序•杂事》）里的一个“并州刺桑木为弓，其曲中规，神弓也”的典故，用奇事反衬了诗人的谦虚与自谦，说明了他的诗不是凭空而作，也不是为作诗而作，而是为了表达他对友人善意的嘲笑和讥讽。在写作手法上运用了“以诗还诗”的手法，不温不火，恰到好处。后两句则表达了诗人的遗憾之情，“登龙”两句是遗憾自己与友人相识太晚，“春曹”两句则遗憾自己未能入文苑，未能留名青史。最后一句则是表明自己会更加努力，将这次的嘲笑变成激励，让其成为诗坛掌故，这也充分表现了李东阳对友人嘲笑的艺术接受及良好的胸怀和风格。
现代文译文：这首诗的前两句用了古代桑木弓的传说，以反衬自己并没有足够功力来写诗，只能沿用古人的说法罢了。后两句表达了自己的遗憾之情，遗憾自己与友人相识太晚，也遗憾自己未能入文苑留名青史。但同时也表达了自己会更加努力，让这次的嘲笑变成激励，让其成为诗坛掌故。虽然这次被友人嘲笑，但并没有感到羞愧和尴尬，反而把它当成是一种鼓励和鞭策。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐