登录
[明] 李东阳
夜深歌酒动江楼，春入高堂鬓里秋。
一日承欢宁易得，十年身在凤池头。
送吴汝贤归省莆田 其二
夜深歌酒动江楼，春入高堂鬓里秋。 一日承欢宁易得，十年身在凤池头。
诗中首句“夜深歌酒动江楼”写吴汝贤动情之处在于家人的殷切盼归，又按照送行的顺序写“归省”之事，描写了一幅乐享天伦的亲情图，表明诗人情真意切、落笔深情。尾联“一日承欢宁易得，十年身在凤池头”中的“凤池”代指京城，表达了在外漂泊的游子对家乡亲人的思念之情。
译文：
夜深了，我们还在江楼上举杯高歌，家中的亲人是否正期盼着你的归来？春光已融入亲人所在的屋堂，但是四季更替的规律难逃父母的双鬓白发，不免让我伤感！家人的喜喜欢乐是最宝贵的时刻，哪里容易获得？而在京城停留十年的生涯更让我倍感珍贵！我祈愿时光停留于此时、此地。我们离家外游这么多年了，平时寄情诗书也感慨颇多啊。诗人一路上读了万千风景，却始终没有忘记家乡的亲人。此刻，他正沉浸在浓浓的思乡之情中。
这首诗通过描述诗人送别友人返乡探亲的情景，表达了诗人对友人归省的欣慰和对家乡亲人的深切思念。诗中语言朴实、情感真挚，展现了诗人深厚的友情和对人性的关怀。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐