登录
[明] 李东阳
玄都寂寞花无主，剑浦芳菲树亦香。
颜色似同风格异，刘郎非是旧刘郎。
《延平刘郎中廷信所藏红梅三首·其三》这是明朝诗人为红梅赋的三首其中一首，深入展示了红梅在凄寂美丽背后的品质特质和自身悲剧意味，这在借红梅抒情上深具启示性。下面是我的赏析：
这首诗中，诗人将红梅描绘成“玄都寂寞花无主”的形态，以“剑浦芳菲树亦香”为背景，渲染出红梅独自盛开的场景。诗句“颜色似同风格异，刘郎非是旧刘郎”则以刘郎作为隐喻，寓含着深深的情感与思考。
红梅的美丽，如同一朵寂寞的玄都宫花，无主自开，独自美丽，却也带着一种凄清的孤独。这恰如诗人自身的境遇，独自在世间绽放，无人欣赏，无人理解。然而，即使在寂寞中，红梅依然芳菲，依然散发出迷人的香气。这就是红梅的坚韧与美丽。
“剑浦芳菲树亦香”一句，诗人以剑浦的芳菲树为背景，描绘出红梅的香气如同剑浦的芳菲一样，浓郁而独特。红梅的颜色与风格虽然与寻常梅花相似，但那种孤高、坚韧的品质却有所不同，这正是诗人所要表达的。
“颜色似同风格异，刘郎非是旧刘郎”一句，诗人借刘郎为隐喻，表达出自身的变化与成长。这里的“刘郎”并非指代具体的人，而是象征着一种精神、一种品质。诗人通过描述红梅的变化，表达出自身在经历岁月磨砺后，已经不再是过去的自己，而是一种新的、更坚韧、更美丽的存在。
总体来看，这首诗表达了诗人对红梅的赞美之情，同时也借红梅表达了自己对生活、对命运的感悟。通过红梅的孤独美丽、坚韧不屈，诗人传递出了自己对于生命、对于成长的深刻理解。这种理解在诗歌中得以生动展现，让人们在品味诗作的过程中，能够感受到诗人的精神风貌和情感表达。
在翻译现代文方面，我将尽可能保留原诗的情感与意象，将其转化为更加贴近现代读者的语言：
在这寂寞的玄都宫中，独自盛开的红梅无主自开，散发着芳菲的香气。它的颜色和寻常梅花相似，但那种孤高、坚韧的风格却有所不同。我不再是过去的自己，而是一种更坚韧、更美丽的存在。如同剑浦的芳菲树一样，红梅无论在何处都能散发出独特的香气，即使在凄寂的环境中也能展现出自己的美丽。这就是生命的力量，也是我们面对生活、面对命运的态度。让我们在生活的道路上，像红梅一样坚韧不屈，无惧风雨，绽放属于自己的美丽。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐