登录

《题鱼》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《题鱼》原文

安成刘郎家画鱼,意遣素练澄江如。

长安屏障半不虚,谁其好者彭中书。

手提钜轴寻丈踰,低撑侧挂妨我庐。

风轩露坐方卷舒,赤鲤忽跃来庭隅。

扬鬐奋鬣当天衢,波涛脱尽势欲孤。

独立似有神明扶,桃花浪暖三月馀。

咫尺变化还须臾,雷车昼击电夜驱。

前驺后从何纷拿,鲂鱮拥卫鳣鲔趋。

左引鲨鲦右鳜鲈,回头下顾若有呼。

琐琐之辈真台奴,水有菱荇岸有蒲。

倏忽隐见如有无,冯夷海若空睢盱。

翻若粪瓠遭泥涂,昔当洪流在唐虞。

微禹赤子其鱼乎,达人大观无古初。

清浊奠位分堪舆,天飞渊跃理不诬。

彼泼泼者如斯夫,文江不与龙门俱。

其上或有银潢潴,钟灵毓秀信有诸。

中书令祖风骨殊,鳌头望重冠蓬壶。

散作霖雨苏焦枯,鲸飞天上游帝都。

瞬息岁月同朝晡,鳞宗介族多簪裾。

中书亦是瀛洲居,烱如骊龙生掌珠。

如麟有角凤有雏,共为周瑞环郊郛。

予生少作龙门徒,临风感事重郁纡。

此祖此孙情所于,翩然对此兴欲徂。

岂谓城阙非江湖,碧海思掣青珊瑚。

挥毫对客非故吾,鱼乎鱼乎嗟此图。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文写的赏析,希望您能满意:

题鱼

明代 李东阳

安成刘郎家画鱼,意遣素练澄江如。 长安屏障半不虚,谁其好者彭中书。 手提巨轴寻丈逾,低撑侧挂妨我庐。 风轩露坐方卷舒,赤鲤忽跃来庭隅。

此诗作者看见一幅画有鱼儿的画,灵感涌动,写下这篇文字。开篇第一句“安成刘郎家画鱼,意遣素练澄江如。”诗人用了形象的比喻,将画布比作江水,将鱼儿比作飘然自得的行人,生动又有趣。而画鱼之意,就如同用素练将江水澄清,使江水如明镜。这里的“意遣”二字,巧妙地表达了画家的创作意图,即通过画鱼来传达某种情感或意境。

“长安屏障半不虚,谁其好者彭中书。”这两句表达了对画家的赞美。诗人说,这幅画几乎占据了整个画面,使得长安的屏障都显得不那么空虚了。而能够欣赏这幅画的人,则是书法家彭中书。这不仅是对画家的肯定,也是对欣赏者的赞美。

“手提巨轴寻丈逾,低撑侧挂妨我庐。”这两句描绘了画作的大小和位置。诗人说,画家手提一幅巨大的画作,其长度超过了一寻(古代的长度单位)和一庹(一个人的臂展长度),低处挂着,高处挂着,位置恰到好处,甚至妨碍到了我的屋子。这种描绘方式生动有趣,使得读者仿佛能够看到画面上的情景。

“风轩露坐方卷舒,赤鲤忽跃来庭隅。”这两句描述了观赏画作的感受和场景。诗人说,在微风和露水的环境中,我正在卷舒画作,突然间,一条红鲤鱼跃出水面,来到了庭院的角落。这种描绘既表达了观赏画的愉快感受,又增加了画面的生动性和趣味性。

这首诗是一篇即兴之作,作者看见一幅画有鱼儿的画,灵感涌动,就把它写成一篇文字。文章形象生动,情感丰富,富有诗情画意。从这首诗中可以看出,作者对于艺术有着极高的敏感性和欣赏力。他在描述画面细节和人物情感时,都能够恰到好处地表达出画面的精髓和内涵。同时,他也善于运用生动的语言和形象的比喻,使得文章更加生动有趣。整首诗读起来让人感到愉悦和享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号