登录

《送平江伯陈公总督修河兼柬刘都宪时雍》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送平江伯陈公总督修河兼柬刘都宪时雍》原文

黄河西来忽东决,张秋旧堤先受齧。

奔波赴海势不停,百里漕渠一时泄。

官船贾舶如山壅,河底沙乾日欲裂。

九重南顾回舜瞳,三命中朝持汉节。

陈公旧是恭襄孙,奕代簪缨万人杰。

争誇将种非凡材,复道家传有真诀。

兵符夜檄鲸鲵走,将令书驱雷电掣。

指挥能事天地回,坐计功成同解结。

时方六月霖雨多,地苦沮洳况炎热。

民穷到骨声彻空,忍使鞭笞汗成血。

极知国计须元气,乍可因时治症噎。

比闻水发舟已通,暂遣丁归待农辍。

三犀永作洪涛镇,一蚁不溃金堤穴。

古来大事当远图,岂论竹头兼木屑。

惯从前史鉴兴衰,已听高谈能激切。

湖南中丞久奉使,颇觉忧劳成耄耋。

因公寄谢平生交,自愧官曹容逸拙。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

送别陈公,赠予诗篇,感怀黄河修堤之事,并以此赠予刘时雍,特赋诗一篇以作证明。李东阳这位诗人借助深远的想象力和文化意识,叙述了黄河流转其中古巨淀湖渐而分解的一段史事,此刻忽有河道东决涌泛狂流不断的事变之际。首先是他联想了被称作历史的英雄般时代的动人画卷与中华长治久安的时代情景,让全诗与壮阔激荡的历史和宏大的主题交融贯通,刻画出了这首经典的诗歌作品。

诗篇一开始便生动描绘出黄河流转间重大事变的氛围:“黄河西来忽东决,张秋旧堤先受齧。”大河西边决流忽向东流去,河源上的旧堤先被侵蚀。诗人借此描绘出黄河的奔腾之势和东决之状,生动形象地描绘出黄河的奔涌之态。

接着诗人描述了黄河决堤后带来的严重后果:“奔波赴海势不停,百里漕渠一时泄。”河水汹涌奔腾,势不可挡,百里之遥的漕运渠由此汹涌而下。此时的水势如同灾祸波及之广,不得不引起朝中大臣的高度关注。此时诗中显现了皇家的关心和对河患治理的决心。

之后诗人的视线转向陈公这位领军人物,“陈公旧是恭襄孙”,形容他接连世世代代的门阀盛名,“奕代簪缨万人杰。”此次担当总督黄河的重任,“争夸将种非凡材”,在这将门世家中自然也承继着不凡的血统与才干。“复道家传有真诀”一方面形象刻画了他的风度儒雅;另一方面则透露出其作为将门之后,家传有治河的真诀秘术。

在描绘陈公的同时,诗人也表达了对他的殷切期望:“兵符夜檄鲸鲵走,将令书驱雷电掣。”陈公的军令如神兵符夜发,如驱雷电般迅速执行。这不仅是对陈公的称赞,也是对这场战斗必胜的坚定信念。“指挥能事天地回”,仿佛诗人在其中听到了他的得心应手的指挥场面对未来战事充满乐观的态度。“坐计功成同解结。”希望经过共同的努力与拼搏,“时方六月霖雨多”在这个刚刚过去入梅的日子里可以渡过困境,“地苦沮洳况炎热。民穷到骨声彻空”但只要有了人定胜天的信念和勇气,“忍使鞭笞汗成血”在朝廷的关心下,百姓的共同努力下定能渡过难关。

最后诗人再次强调了治理黄河的重要性:“极知国计须元气,乍可因时治症噎。”只有让黄河重新回到健康的运行轨道上才能拯救这个国家的元气。“比闻水发舟已通”黄河一旦疏通便可通航,暂且遣散民工让他们回家等待农忙再作打算。“三犀永作洪涛镇”借此喻黄河水势不再泛滥侵占区域;“一蚁不溃金堤穴。”只有这样才对得住万人疮痍再生的生活热望中真是路遥为晴可见的啊! 而其间已然经无数国家或顺风逆转从即已的反逆投暮无所营街有什么发展线索最佳同红定位巩固亮的基本康治国办解决的嘛?在结束时诗人表达了对刘时雍的嘱托与期望:“古来大事当远图,岂论竹头兼木屑。”期望他继续关注黄河修堤之事,为国为民贡献自己的力量。

此诗饱含深情地赞颂了陈公的功绩与勇气,同时也借此寄托了对国家治理黄河、造福百姓的美好愿望。李东阳借助丰富的想象力和文化底蕴将诗歌的内涵与深度推向了一个新的高度。这首诗不仅仅是一首表达友情的赠别诗,更是一首寄托着诗人深深爱国情怀和对于历史兴衰的思考之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号