登录

《便面小景词二首 其二 减字木兰花》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《便面小景词二首 其二 减字木兰花》原文

孤亭落照。

一片青山宜晚眺。

枉渚回波。

短棹何人载酒过。

秪愁归去。

蔓草寒蹊无觅处。

他日重游。

记取前溪双树头。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首词描绘了一幅明丽的青山暮色图,落日的余晖洒在亭子上,青山与静谧的晚景构成一幅宁静致远的画面。此处选择以具有建筑美学和设计意识的透视关系再现出来。作者的描写似带描写手法的一个袖手傍观的朋友,“孤亭”的画面看得甚细的朋友观察出来的视觉惊喜与点晴之美。“落照”“一片青山”一系列颜色的模拟独显其妙。

“枉渚回波。短棹何人载酒过。”这两句化用“枉渚垂钓”的典故,表达了友人在此处的闲适自在的生活状态,也表达了词人对这种生活的向往。“短棹”承上句,表明有人在此溪上泛舟,载酒而游,乐享山水。接下来,“秪愁归去。蔓草寒蹊无觅处。”描绘的是作者内心愁苦,不愿意离去,不愿意和朋友分开,他对这次聚会的每一个细节都留恋不已。因为友人的离去,这让人感到很惋惜,他们下一次见面会是怎么样呢?作者想象着下一次重游此地的时候,是否还能找到这棵双树呢?

整体来看,这首词表达了词人对朋友的一次聚会的美好回忆和不舍之情。通过对景色的描绘和对朋友的情感表达,词人展现了友情的珍贵和生活的美好。

译文:

亭子孤零零地立在晚照中,青山与暮色更显出一片静谧。小溪回环曲折,不知是谁载着酒在这里泛舟游玩?可惜欢乐的时光总是那样短暂,分别总是令人愁绪满怀。明年如果能再来到这里,一定要仔细寻找那两棵树。再次感受这美好时光的温馨和欢快。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号