登录

《用前韵答曰会中书》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《用前韵答曰会中书》原文

寸铁空劳两字锼,天教完壁送邻州。

乔迁漫有时哉叹,旧椟翻为待者羞。

李氏石无佳子弟,苏家山是假风流。

极知伯仲文章贵,应与词林并价收。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代著名诗人李东阳所作,表达了他对友人曰会中书所赠之石的赞美之情。首句“寸铁空劳两字锼”,形容对方将一块无用的石头巧妙地雕琢得十分精巧,暗指曰会中书之文才过人。次句“天教完壁送邻州”,赞美曰中书赠送的石头就像一块完整的城墙,保护着邻近的州县,意喻他的石头充满实用价值。

接下来的两句,“乔迁漫有时哉叹,旧椟翻为待者羞。”则从另外的角度进一步表达了赞美的情感。“乔迁”喻指这块石头的位置得到了改变,从中引出天命的暗示。此句是赞赏曰中书的想象力及手法独特。此外,以旧时的“椟”换来现在的“待者”,也表达了对曰中书才华的赞美。

“李氏石无佳子弟,苏家山是假风流。”这两句赞美了这块石头的质地和美感。“李氏石”是对这块石头的赞美,“无佳子弟”是对其美感的肯定,“苏家山”是对石头的产地赞美,用这句话比喻它的“假风流”意味着这块石头展现了美丽的魅力,颇有豪情之意。

最后两句,“极知伯仲文章贵,应与词林并价收。”充分表达了对曰中书的才学赞许,“伯仲”意为相匹,“文章贵”是对曰中书的诗歌才华的高度评价。这两句表明这块石头与词林的价值相当,也就是说,曰中书的才学与文学价值可以与词林中的名士相媲美。

总的来说,这首诗以赞美的口吻表达了对曰会中书才学的肯定和对其赠石的欣赏。通过巧妙的比喻和形象的描述,李东阳充分展示了曰中书的才华,并以此激励他人追求文学之路。此诗古意盎然,既展现了李东阳的文学功底,又传达了他对友人的深厚情谊。

译文: 我手中的兵器对于你来说也只是枉费力气,上天让你这块毫无用处的石头成为了守卫邻州的城墙。你的石头虽被人们搬动位置,但你仍然叹息无法像别人那样迁至别处。因为你在保管时不注意而被视为懈怠之人感到羞愧。

这块石头并不是什么好的收藏品,却显得格外有风采。虽然它并不出名但是它仍然被众人欣赏。它充分证明了他的文学功力和成就的可贵性。对于这一篇美文大家称赞它与他所在的位置价值相仿,大家知道这就是文中不可多得的宝贵资料应纳入文献收尽辞林的海洋中去发扬其长处吧。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号