登录

《原博诗来戏予还故步再次韵》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《原博诗来戏予还故步再次韵》原文

醉后挥毫力拔山,玉堂观者堵如环。

换羊价重街头帖,画虎心劳纸上斑。

得趣岂须优比孟,改绳翻愧拙于般。

也知真外皆成假,莫大分明点与顽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是李东阳对朋友诗作的回应,他在诗中用戏谑的口吻,对朋友的诗作进行了评价。李东阳以自己年轻时的诗作自嘲,并以此调侃友人。

首句“醉后挥毫力拔山”,描绘了诗人酒后的情景,挥毫洒墨,力拔山兮的气势跃然纸上。这句诗不仅写出了诗人诗兴之高涨,更揭示了他诗艺炉火纯青之状态。酒的力量使得诗人的笔墨纵横恣肆,像高山拔地而起,挥洒自如,充分展示了他的诗才与才情。

“玉堂观者堵如环”是描述诗人作品受众人欢迎的场景。当时的人们像围墙一样聚集在诗人住所的门前,争相欣赏他的作品,以至于门前像环一样堵满了人。这句诗生动地描绘了诗人作品的魅力和影响力。

“换羊价重街头帖”一句,是对自己早年诗作价值之高的自嘲。在当时,一幅画可以换取一只羊的高价,而诗人的作品在街头巷尾广为流传,使得他的诗作像画一样珍贵。这句诗不仅表达了诗人对自己早年作品的自豪,也流露出他对自己的才华的自负。

“画虎心劳纸上斑”一句,则是对自己早年作品过于模仿、缺乏自我风格的自嘲。尽管努力像画虎那样去创作,但最终只能在纸上留下斑驳的影子。这句诗深刻揭示了早年诗作存在的模仿痕迹过重、自我风格缺乏的问题。

接下来的“得趣岂须优比孟”一句,李东阳对朋友的诗歌表示认同。他知道诗歌要有真情实感,而不是过于注重华丽的词藻。朋友的诗歌或许并非最为优异的,但他有自己的情趣与韵味。

最后“改绳翻愧拙于般”一句,李东阳表达了对朋友诗歌的赞赏以及对自我改进的愧疚。他承认朋友的诗歌已经超越了他自己,这让他感到惭愧和愧疚。同时这也表达了他对自我改进的渴望和决心。

整首诗充满了对友人的赞赏和自嘲,既展示了李东阳的才情和自信,也表现了他对诗歌艺术的深刻理解和独到见解。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号