登录
[明] 李东阳
兀兀中流坐，茫茫何处津。
岸无牵䌫力，波有缒舟人。
自保中孚信，终为既济身。
回洲若相迓，此事不无神。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗通过描述作者谒陵时突遇大雨的情景，表现了诗人面对险阻毫不退缩的精神，也反映了诗人对人生的积极态度。
首句“兀兀中流坐”，描述了作者在船中兀坐，静待雨停的情景。这里不仅暗示了作者的肃穆和期待，同时也隐含了诗人的冒险意味，因为在谒陵这种严肃的活动中突遇大雨，情况是颇为不妙的。
“茫茫何处津”一句，描绘了茫茫水域的景象，既指大雨造成的模糊视线的环境，也暗指作者对未知的迷茫和困惑。这里的“何处津”并非实指何处可以停靠，而是表达了作者对未来不确定性的困惑和迷茫。
“岸无牵䌫力，波有缒舟人”两句，描绘了雨中谒陵的困难情景。岸边没有足够的力气拉船，而波浪中却有人需要用绳子缒着船只前进。这两句生动地描绘了雨中谒陵的艰难情景，同时也表达了作者面对困难毫不退缩的精神。
“自保中孚信，终为既济身”两句，借用《易经》中的卦辞来表达作者对人生的态度。在这里，作者表示自己会坚守诚信的原则，最终会成功渡过难关。这种态度表明了作者对人生的积极态度，即使面临困难也不会轻易放弃。
最后，“回洲若相迓，此事不无神”两句，描绘了作者对未知的期待和信念。作者相信，即使面临困难，也会有神明相助，就像回洲一样，会迎接他渡过难关。这里的“此事不无神”表达了作者对命运的坚定信念和对未来的乐观期待。
整体来看，这首诗通过对谒陵时遭遇大雨的描述，展现了诗人的冒险精神和对人生的积极态度。通过对未知的困惑和面对困难的勇敢应对，展示了诗人的人生哲学和对生活的独特见解。因此，这首诗不仅是文学作品中的珍品，更具有深刻的思考和启迪价值。
至于现代文的翻译，我想这样的场景描述大概会变为：
大雨倾盆之际我独坐船中，茫茫水域何处是岸？岸边无力拉船，波中有需缒人。我自坚守诚信，终将渡过难关。相信回洲等待我归，此事定有神明相助。这样的翻译尽可能保留了原诗的意境和情感，同时也更符合现代的语言习惯。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐