登录

《东掖对月三首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《东掖对月三首 其一》原文

碧空悬素月,了不挂秋毫。

万古不改色,众星皆让高。

观看鳷鹊影,池数凤凰毛。

玉宇寒应近,能辞望眼劳。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在明朝皇宫的东墙之下,一轮素雅的明月悬挂空中。这月亮如此纯净,它的光华仿佛没有一丝尘埃。在万古长空中,月亮的容颜从未改变,星辰也都纷纷向它低头。

远处,鳷鹊阁的影子映照在池中,如同凤凰羽毛一般优雅。此时皇宫的清冷月光应该离我们更近了,这让我想到了那遥不可及的仰望。

意译:

月光如练,空灵清澈,静谧悠远,使得宫殿沉浸在如梦如幻的月色之中。此时此刻,思绪如飘渺的云彩,远离尘世喧嚣,只剩下宁静和遐想。我不由得感叹,这样的夜晚是多么令人向往啊。

每当我站在这里,凝视这皎洁的月光,心中的疲惫和困扰都会消散无踪。我仿佛看到了自己在那遥远的天宫中,远离尘世纷扰,独自欣赏着这美丽的月色。这就是我向往的生活,这就是我追求的境界。

这首诗描绘了明代的宫廷夜景,以及诗人对美好生活的向往和追求。通过现代文的赏析,我们可以感受到诗人对自然的敬畏和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号