登录
[明] 李东阳
俗居无计避尘氛，西郭浓阴远见分。
幸有竹看休问主，苦无邻乞竟烦君。
天应不爱城头雨，地许长留石上云。
十日肩舆犹未过，晓风帘箔又斜曛。
谢王世赏移竹次韵
原诗的意境，对于身处俗世的人来说，总是让人烦恼，没有地方可以躲避尘世的纷扰和喧嚣。现在看到在城西的郭外，王世赏先生将翠绿的竹子移到我家，就像浓密的树荫从远处分开一样，心情也随之舒展。有了这翠竹相伴，从此可以不必再为住处而烦恼了。感谢王世赏先生，让我们在这翠竹中能够自得其乐，忘却世俗的烦扰。虽然无邻无舍，没有可以依靠的人，但有王世赏先生的慷慨相助，我们不再感到孤独。老天爷似乎也不再讨厌那城头的雨声，而是允许这些竹子在石上生长，留下永恒的翠绿。十日来，我仍然未能拜访王世赏先生，只能在晓风中看到帘箔斜曛，心中充满了感激和思念之情。
现代文译文：
住在喧嚣的都市中，总是避免不了尘世的纷扰。现在看到在城西的郭外，浓密的竹子分外醒目，原来是王世赏先生移来的。这翠绿的竹子如同浓密的树荫从远处分开一样，让人的心情也随之舒展。有了这翠竹相伴，从此可以不必再为住处而烦恼了。感谢王世赏先生的慷慨相助，让我们在这翠竹中能够自得其乐。虽然周围没有邻居，没有可以依靠的人，但有王世赏先生的关心和支持，我们不再感到孤独。老天似乎也对我们心生怜悯，不再讨厌那城头的雨声，而是让它滋润着这片翠竹，留下永恒的翠绿。虽然未能拜访王世赏先生十日来，只能在晓风中看到帘箔斜曛，但心中充满了感激和思念之情。
这首诗表现了诗人对王世赏先生的感激和思念之情，同时也表达了对生活的热爱和向往。在现代社会中，我们也应该像诗人一样，面对生活的种种烦恼和困难，要有一颗坚韧不屈的心，不断地寻找生活中的美好和希望。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐