登录

《观怀素自序帖真迹柬原博太史》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《观怀素自序帖真迹柬原博太史》原文

吾乡上人老藏真,挥毫作字精入神。

金书石刻世已少,况乃缣素随风尘。

大江东南天万里,流落数颗骊龙珍。

百尺高门若深海,腰絙欲入茫无津。

吴公好古得奇货,传借数手来乡邻。

后堂开扃许坐我,展卷故觉情相亲。

嗟予生晚见亦晚,三十六年空复春。

苏黄二老尚莫睹,犹喜未乏前生因。

向来摩本已酷似,昔见其影今其真。

临池对影不自陋,涂抹欲效西施颦。

愿携纸墨就几格,亟往不避僮奴嗔。

馀光东壁幸不惜,且复照我西家贫。

请君勿返连城璧,留待他时慕蔺人。

现代文赏析、翻译

观怀素自序帖真迹柬原博太史

家乡高隐之上人,素练书法竟至化境, 金石遗刻世间稀少,何况丝绢随风飘零。 万里大江向东南流淌,数颗明珠流落乡邻。 高门深宅如大海无边,欲入其间如同绳索系颈。 吴公珍爱古物如珍宝,遗帖几经手而今至邻。 后堂开启门户待我坐,展开神帖顿觉亲密。 感叹生不逢时见帖晚,六十年间唯余感叹。 苏东坡、黄山谷尚未见此,却知前生已与遗帖有因。 往日临摹仿本酷似真迹,今日睹影犹如见其本人。 面对遗帖自感不足清雅,涂抹欲仿西施蹙眉妆奁。 愿携纸笔近帖细观,亟往挥毫不避僮仆嗔怪。 遗帖之光幸勿舍弃东壁,且照我家西邻以助清贫。 请君莫将遗帖归还宝城,留待他时芳名照映人间。

这首诗描绘了观摩怀素自序帖真迹的感受。李东阳作为一个对书法艺术有着深厚造诣的文人,他对怀素的自序帖真迹充满了敬仰和欣赏。他赞美了这位古代诗人的书法造诣精深神妙,即使在丝绢遗帖随风吹散之后,它的神韵和价值依旧珍贵无比。这首诗不仅体现了作者对艺术的敬畏和欣赏,同时也体现出他对待珍贵历史遗物和文化遗产的正确态度。其中诗句“愿携纸墨近帖细观”更是展现了诗人对艺术追求的执着和热情。同时,他也提醒我们珍惜和保护我们的文化遗产,使之得以流传千古,供后人欣赏和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号