登录

《题兰为司寇何公》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《题兰为司寇何公》原文

楚泽有幽兰,名高百花选。

孤根托地灵,芳心应时展。

阳和一披拂,春色无深浅。

清风遍六合,孰谓知者鲜。

援琴思昔人,古意嗟已缅。

层厓数枝竹,意若相慰勉。

秾华须却避,荆棘行当剪。

幸此挹馀芬,披图漫舒卷。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

李东阳这首诗描绘了一幅清幽雅致的兰图,借以赞美友人司寇何公的高尚品质。兰花以其幽雅的风姿和高洁的品格,向来为文人墨客所喜爱。而在这首诗中,李东阳以兰喻人,将友人的品质描绘得淋漓尽致。

首联“楚泽有幽兰,名高百花选。”描绘了兰花生长在楚泽这样的幽静之地,却能在百花中脱颖而出,名声远扬。这里借兰花的高洁品质,暗示了友人司寇何公的品行高尚。

颔联“孤根托地灵,芳心应时展。”进一步描绘了兰花的生长环境与品格。“孤根”指的是兰花的生长之地,“托地灵”则表达了兰花的幽静与高贵。“芳心应时展”则指兰花生性适应环境,及时绽放其芬芳。这也象征着司寇何公顺应时势,以高尚的品质彰显其价值。

接下来一联是对兰花生机的描绘:“阳和一披拂,春色无深浅。清风遍六合,孰谓知者鲜。”此联描绘了兰花的生长环境与生机。“阳和”指的是春天的温暖气息,“春色无深浅”则表达了兰花在春天里绽放的生机勃勃。“清风遍六合”则指兰花的气味四溢,无处不在。“孰谓知者鲜”则表达了知音难觅的感慨,象征着司寇何公缺少能理解他的人。

颈联“援琴思昔人,古意嗟已缅。”运用了借喻的手法,通过琴声表达了对古人的思念,也表达了对司寇何公过往的追忆。“古意”在这里指的是高尚的品质与情操,也指过去的历史。而“援琴”则暗示了友人司寇何公琴艺高超,这也是他高尚品质的一种体现。

尾联“层厓数枝竹,意若相慰勉。”描绘了数枝竹子在层厓中生长,仿佛在安慰和勉励司寇何公。这一句既是对友人生活环境的描绘,也是对他坚韧品质的赞美。“秾华须却避,荆棘行当剪。”这两句寓意着司寇何公应避开浮华,要敢于面对生活中的荆棘与挑战。这是对他人生道路上的一种勉励与提醒。最后一句“幸此挹馀芬,披图漫舒卷。”表达了希望友人能够汲取兰花的余香,从容面对人生中的种种挑战。

整首诗以兰喻人,通过对兰花生长环境、品格的描绘,赞美了友人司寇何公的高尚品质。同时,诗中也融入了作者自身的情感与感慨,表达了对知音难觅的遗憾,对友人坚韧品质的赞美以及对友人人生道路上的劝勉。这种以物喻人的手法在古代诗词中并不鲜见,它使得诗歌意蕴更加丰富,也更具有艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号