登录

《予已邀鸣治既不果至且招予同宿未敢辄赴用韵奉答》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《予已邀鸣治既不果至且招予同宿未敢辄赴用韵奉答》原文

南楼清洒一尘无,怪㡳高人不待呼。

行止古来真漫尔,主宾今日竟谁吾。

云端紫盖瞻前殿,雨里青山忆后湖。

独负两京三载话,短檐长日未能晡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代著名诗人李东阳的一首佳作,诗中蕴含了深厚的情感和人生哲理。

首句“南楼清酒一尘无,怪㡳高人不待呼”,描绘了南楼之清雅,饮酒之纯净,以及对高人不肯屈尊降贵之赞叹。这句诗也寓含着作者自身的性格特点,即高傲而不肯轻易应邀。

“行止古来真漫尔,主宾今日竟谁吾。” 这两句是诗人对古人行止之漫不经心的评论,同时也表达了与朋友共宿的期待和紧张。一句“主宾今日竟谁吾”直接表达了诗人对朋友未能如期而至的遗憾,同时也流露出对对方邀请的感激之情。

“云端紫盖瞻前殿,雨里青山忆后湖。” 这两句是诗人对夜景的描绘,同时也寄寓着他对过去生活的怀念。前殿象征着繁华与辉煌,后湖则代表了闲适与宁静,这两种景象在诗人的心中形成对比,也反映了诗人内心深处的矛盾和怀念。

“独负两京三载话,短檐长日未能晡。” 这两句是诗人对未能与朋友共宿的遗憾和自责。诗人在京师时未能与朋友相见,这是他内心深处的遗憾。同时,他也认识到自己的行为过于固执和自负,不能更好地理解和接受朋友。这不仅是诗人对朋友感情的表达,也是他对自己性格缺陷的反思和批评。

总体来看,这首诗以清新淡雅的笔调描绘了南楼夜景,寄寓着诗人对过去生活的怀念和对友情的理解。同时,通过细腻的心理描绘和对自己的反思和批评,展现出诗人的深厚情感和高尚情操。

再从文学价值角度来看,李东阳的诗以其独特风格和高雅气质在明代文坛占有重要地位。他的诗不仅情感真挚,笔法细腻,同时也注重意象表达和内涵拓展。他的诗不仅反映了他的内心世界和人生经历,同时也代表了明代文人的审美追求和人文精神。

现代文译文如下:

南楼的清酒透明无尘,让我感到惊讶。在这高楼上待客的人还没来召唤。古往今来的行动往往被别人指指点点,今天的主人客人到底是谁呢?

云端显现出前殿的雄伟壮丽,雨中想起在后湖的那些日子。我独自辜负了京城三年的约定,只能在短檐长日里空等。

总的来说,这首诗表达了作者对友情的珍视和对过去生活的怀念。通过对环境的描绘和对自我反思的表达,展现了作者的高尚情操和深厚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号