登录

《文明生日以龙尾砚为寿并致一首》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《文明生日以龙尾砚为寿并致一首》原文

我持龙尾溪头石,来寿凤毛池上人。

清爱石将人比德,寿看人与石为邻。

长留天地诗家事,坐镇浮浇静者身。

记取翰林挥翰客,年年来此颂芳辰。

现代文赏析、翻译

文明生日,以龙尾砚为寿并致一首

清溪石,浮雕砚,明代文人的精神独显高远。手持这龙尾溪头的瑰石,我将它献予李先生,就像长寿的凤凰将美丽的羽毛献给长者的场景,庆贺文明先生的寿辰。石头之清冷、润泽、坚韧恰如其人般的品行,石之稳重如那人之人品,两者的和谐令人感动。

人世间的诗词之路就像砚台中的天地,诗人长留在这条道路上,无论是风霜雨雪,无论世间浮华如何侵蚀,我们依然坚守内心的宁静。如同砚台镇守着书房的平静,文明先生也是浮躁世界的镇定者。

记得那位挥毫泼墨的翰林诗人吗?他常年如一日地来此庆贺先生的寿辰,诗歌颂扬着先生的品格和学识。我希望我也能像他一样,每年都来此颂扬先生的寿辰,和先生一同庆祝生命的辉煌。

这首诗不仅是对文明先生的祝福,也是对所有坚守内心、追求真理的明人的赞美。它提醒我们,无论世界如何变化,我们都要像那龙尾砚一样,保持内心的清冷、坚韧,坚守我们的信仰和理想。

译文:

我手持来自龙尾溪头的奇石,为的是祝贺像凤凰羽毛般华丽的李先生在凤毛池上的长寿。人们爱石如同敬仰德高望重的人,人也因与石为邻而更显高寿。天地间的诗词之道将永远长存,就像砚台镇守着书房的平静。愿文明先生能像那砚台一样,永远保持内心的宁静和坚定,面对世界的浮躁和喧嚣能处变不惊。在此,我希望每年的今日都能有诗人为先生的寿辰挥毫泼墨,歌唱生命的美好和伟大。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号