登录
[明] 李东阳
十年杯酒后，早已壮夫为。
肝胆竟何托，萍蓬非我期。
旅灯愁绝夜，江雨梦醒时。
脉脉云霄上，含情欲语谁。
明代诗人李东阳的《次汝学地官韵送民表还治望江二首》中的“次汝学地官韵”意思是应和着(友人)汝学和地官的诗歌(韵)，通过这些诗人们能够感受诗人情感变化带来的文字美的呈现，尤其是作者所要表达的情感。“ 其二”讲述了这首诗作的具体表达：表达了在酒桌间告别故人十年，可那壮志凌云的男儿却早已散去。对肝胆相照的友人的离去感到迷茫，如同浮萍般各自向着未知的远方漂泊。夜晚，在旅途中的孤灯下，因愁思难耐而彻夜未眠。当梦在江雨中惊醒时，已是破晓。抬头望向云霄，内心充满深情却又无人诉说。
现代文译文如下：
十年间，我们在酒桌间告别故人，而今壮志凌云的男儿却早已散去。对朋友的离去，我感到迷茫和无助，如同浮萍般各自向着未知的远方漂泊。夜晚，在旅途中的孤灯下，愁思难耐彻夜未眠。直到在梦中江雨中惊醒，不知谁能在那未来时的变迁里和我有情感交流？以上为原文与现代文的译文希望回答能够对您有所帮助。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐