登录
[明] 李东阳
歇马长安坐晓凉，忆君曾接旧鹓行。
北来宫殿千门月，东去关山满路霜。
柳氏家传唐训法，班生世有汉文章。
竹林花径经年别，应向春宵梦玉堂。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗的首句“歇马长安坐晓凉”是写诗人送别时的时间和地点。诗人骑马歇息在京城（长安）的旅舍里，正值黎明，天气还有些凉意。这句是交代送别的大背景，下句即由此生发。
“忆君曾接旧鹓行”一句，诗人回忆以前送别杨志仁的情景，表达对友人的依依不舍之情。“曾”字用得特别好，它不仅表达了友朋情深，而且说明杨志仁此次再去山东，是奉旨赴任，职务已非昔比。这句既点题意，也暗示了友人此行的目的。
颔联“北来宫殿千门月，东去关山满路霜”生动描写送别时典型的秋季景色：“北来的宫殿在月光下矗立，东去的关山道路上霜雪满地。”对朋友的出京巡行做了进一步的说明。有人把这两句中的“千门月”与“满路霜”加以品嚼，认为这里的“千门月”既是实景描写，又象征着朝廷的宠幸。“满路霜”则是指山东一带多霜雪的荒凉之地。这一联不仅对仗工整，而且巧用景物以渲染气氛。诗人惜别之情通过这如画的景色表现得淋漓尽致。
颈联“柳氏家传唐训法，班生世有汉文章”对杨志仁持重有为予以褒扬。借用“柳氏家传”典故赞扬其秉唐家法而治鲁地，言简意赅而又寓意深远。同时又用“班生”句誉杨为汉世文章大家。赞颂友人政事之余的诗词文创作成就。这两句也是寓进德修业为一体的象征，语意双关，富于启迪意义。
尾联“竹林花径经年别，应向春宵梦玉堂”前一句点明诗人与友人分别已有一年多了，字里行间蕴含着别易会难的感慨。后一句则表达了对友人再入玉堂的美好祝愿。这一联承上启下，把惜别和祝愿之情推向高潮：“梦玉堂”三字语带双关，可作多重理解。从字面看是希望友人再度为官清廉、勤政爱民，成为一代廉吏；从诗意上看又可理解为诗人期盼友人再度回到长安，再度赏识自己这个落魄文人。诗人因宦途坎坷、人生易老的感慨和对玉堂的梦绕情结，使得这句诗中包含着丰富的感情内涵。
这首诗用典贴切，语言凝炼，结构紧凑，惜墨如金。诗中寄予了作者丰富的思想感情，却并不流于直白，这在送别诗中是不多见的。
下面是这首诗的现代文译文：
在长安歇脚的时候正好赶上清晨的微凉，回忆你曾经与我一起接官前行。北方宫殿在月光下矗立着，你向东而去山东的路上铺满了霜。你像柳氏家传唐训法一样治理山东，像班固那样世有汉文章。我们已经分别有一年多了，应该在春天的时候梦见你再次入朝为官。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐