登录

《傅曰会举进士次汝贤文敬韵二首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《傅曰会举进士次汝贤文敬韵二首 其一》原文

曾听干将跃冶声,又看欧剑发精英。

乡邦望里论家世,艺苑书中识姓名。

御墨亲题金榜字,宫恩新赐玉壶清。

为君喜极须雄饮,力尽西江万里鲸。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

李东阳这首诗所赞扬的是傅曰会这样一位武艺文采出众的人才。诗歌的首联用典,赞美傅曰会的英武才干。战国时干将、欧冶子都是铸剑名师,能铸出天下最精粹的剑。这里用来赞美傅曰会,说他有如干将、欧冶子那样超人的才智,能跃冶出精英,制造出精粹的剑器。颔联赞傅曰会的家世,说他祖辈都以文才武艺闻名乡里,家世显赫。颈联则赞傅曰会的科举及第,说他高中进士后皇帝亲赐御墨,恩泽新赐,诗书留名于艺苑。尾联则以雄饮庆贺他及第和前程远大。

现代文译文如下:

曾经听过干将、欧冶子铸剑时的跃冶之声,又看到你的剑发出精英的光芒。家乡的人们都因你的家世而称赞,你在艺苑之中也因你的文才武艺而闻名。皇帝亲自题写了你的名字在金榜之上,皇宫的恩赐如玉壶般的清新。我为你高兴极了,想要与你痛饮,一醉方休,就像鲸鱼横压西江,尽情遨游。

这首诗通过赞美傅曰会文才武艺出众,表达了对他的高度赞扬和祝贺。同时也体现出诗人对人才的渴求和对人才的赏识,反映出当时社会对人才的重视和礼贤下士的氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号