登录

《苦雨次韵方石五首 其三》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《苦雨次韵方石五首 其三》原文

海中谁泄尾闾门,天上疑倾玉女盆。

夸父力穷空竞逐,商羊舞罢复飞翻。

议多邻壑功难就,战退诗坛殿已奔。

两月内曹无职补,大官刚减病时樽。

现代文赏析、翻译

在现代文的译意下,这首诗讲述了苦雨连绵的天气让人们无法出门,就像是神仙居住的玉女倾倒了装水的盆子一样。对于这苦雨的场景,作者感叹不已,甚至想到古时候神话故事中的夸父、商羊。诗人在议政过程中不断地想着将邻沟填平,可惜大工程无法实现,同时也警告人们连绵不断的雨水将诗坛冲击得一塌糊涂。虽然这种状况已经持续了两个多月,而大家又无可奈何,但在困境之中也不失一些豪迈的情感,如同即使贬职也不会因为生活中有一些不便就向任何人抱怨一般。

然而,“海中谁泄尾闾门,天上疑倾玉女盆。”这两句却是描写了一种美丽的错觉,从海上流向江河湖泊的尾闾,在这里,水往高处流仿佛如一个从天空倾倒的水盆,真是无比奇妙又神奇的想象。“议多邻壑功难就”,这首诗更凸显出李东阳严谨的人生态度和强烈的正义感,这也不禁让人们想到了他自己努力仕途但却久久未有所成的人生坎坷。“大官刚减病时樽”,这句诗表达了诗人对官场腐败的不满和对生活的无奈。

总的来说,这首诗充满了对生活的热爱和对人生的思考,它让我们看到了一个诗人对苦雨连绵的天气中依然保持乐观和坚韧的精神面貌。同时,它也让我们看到了一个诗人对人生理想的追求和对社会现实的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号