登录

《送李惟正主事使淮》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送李惟正主事使淮》原文

淮山苍苍入烟树,中有东曹旧分署。

郎官捧檄下层霄,疋马暂从沙上驻。

漕舟百万如屯云,材官武士纷成群。

榜歌调苦隔溪听,筹唱声高半夜闻。

向来书簿何胶扰,却道郎官爱文藻。

烛底寒更梦短长,笔端馀兴诗多少。

古来王事贵驰驰,壮夫岂必雕虫为。

休言玉郎冲星夜,不及琼林宴月时。

现代文赏析、翻译

山青青,入云烟,中间犹是我同窗,汝到朝廷后是主事郎官。 汝一匹马驻河边,我派人传信去报官。 百万漕船云集岸,指挥士卒似等闲。 榜歌声高彻夜半,筹唱之声远扬传。 官簿琐事常扰心,郎官曾与我同吟。 蜡烛下,寒更中,分短长,聚少离长何用堪。 满头兴致直抒发,方刚年纪怕愁深? 国家事物第一急,笔耕不敌任大事。 岂是月夜乐太平?落第狂生怕用心! 今天欲言仅如此:平步青云飞天衢。 这首诗是李东阳送别好友李惟正主事出使淮南时所作,描绘了诗人送别友人时的场景,表达了诗人对友人的不舍之情和对友人的祝愿之意。同时,也表达了诗人对国家大事的关心和对国家未来的期待。

“淮山苍苍入烟树,中有东曹旧分署。”描绘了淮南山川秀美的景色,给人一种恬静悠然的感觉。“郎官捧檄下层霄,疋马暂从沙上驻。”描述了友人接到任命后立即准备出使淮南的情景。“榜歌调苦隔溪听,筹唱声高半夜闻。”描绘了漕运场景的繁忙和士卒们的精神面貌。“向来书簿何胶扰,却道郎官爱文藻。”表达了诗人对友人工作繁忙的关心和对友人文学才华的赞赏。“笔端馀兴诗多少。”表达了诗人对友人文学才华的肯定和对友人诗歌创作的期待。

整首诗情感真挚,语言优美,表达了诗人对友人的深厚感情和对国家大事的关心。同时,也表达了诗人对友人的鼓励和祝愿,以及对国家未来的期待。整首诗充满了诗意和情感,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号