登录

《送侍读学士曾士美之南京》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送侍读学士曾士美之南京》原文

荐章频见出文渊,重上春风建业船。

官好旧衔加两字,书成新史又三年。

西江使客多乡信,北院移文秪俸钱。

莫道凤楼閒老手,要看词赋满山川。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

《送侍读学士曾士美之南京》是明代李东阳的一首诗作。这首诗以其生动形象和明快表达赢得了广泛的赞赏。在此,我对其进行了深入的赏析,并试图以现代文对诗中的一些重要概念进行解释。

首先,李东阳通过“荐章频见出文渊,重上春风建业船”描绘了曾士美频繁得到推荐,终于又乘春风前往南京任职的情景。这里,“文渊”和“建业船”象征着曾士美的深厚学识和即将踏上的新旅程。

“官好旧衔加两字,书成新史又三年。”这两句巧妙地描绘了曾士美的新职位,他在官职上保持原有的头衔,再添上“侍读”二字,显示了他的新职责。同时,“新史又三年”也暗示了他在新的职位上将要完成一项重要的任务——编纂新的历史书籍。

“西江使客多乡信,北院移文秪俸钱。”这两句诗描绘了曾士美在新的工作环境中的生活状况。他可能经常需要处理来自西江的使节事务,而“北院移文”则可能涉及到一些官僚事务。而“多乡信”和“秪俸钱”也表明了他的工作环境和待遇都相当不错。

最后,“莫道凤楼閒老手,要看词赋满山川。”这两句诗表达了李东阳对曾士美的期待和祝愿。他希望曾士美不要因为新的工作环境而感到无聊,相反,他期待曾士美在新的岗位上继续他的词赋创作,让这些作品如山川般壮丽。

总的来说,这首诗描绘了一个勤奋、有才华、有责任心的官员在新的工作岗位上的生活和期待。李东阳用生动的语言和丰富的意象,表达了对曾士美的敬意和期待。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号