登录
[明] 李东阳
未信仙家隔世寰，直须风物尽戎蛮。
一时望眼东穷海，千里提封北据山。
光景竟输三月暮，官曹空负两年閒。
秪应他夜烟霄梦，长在西林水石间。
明代著名诗人李东阳在游西山时，回和方石先生的诗作，诗中表达了他对世事的理解和对未来的期待。这首诗以西山为背景，通过描绘山川美景，表达了诗人对自然的热爱和对未来的向往。
首先，诗人表达了他对仙境的怀疑，认为世间万物都是相连的，不必拘泥于隔世之感。这是一种超越现实的哲学观，显示了诗人对于世间风物的重视。他对少数民族地区的风俗人情有一定的了解，并以客观的眼光去接受他们。这一句，表明了诗人的豁达态度和宽广视野。
紧接着，诗人在“一时”和“千里”这两个相对比的词汇中表达了对国家和人民繁荣景象的期望。“穷海”和“据山”则是西山的壮丽景象，山海之间透露出无尽的壮阔与辉煌。但是这两句表达的意思却又深深体现了他空负韶华和为官不快的忧愤。
而这两句则是表现诗人对方石先生的赞美，“秪应他夜烟霄梦，长在西林水石间。”这两句诗表达了诗人对方石先生的敬仰之情，他希望能在梦中再次见到方石先生，再次在西山的水石间畅谈。
总的来说，这首诗表达了诗人对世事的豁达态度，对未来的期待和对自然的热爱。他用西山为背景，用自然风光来抒发情感，表现出了他的文学风格和对生活的热爱。
至于现代译文，我会尽量以现代语言来解释这首诗的含义，使之更易于现代读者理解。比如，“未信仙家隔世寰”这句话，现代译文可能会是：“不相信神仙居住在隔世的世界，我相信世间万物都是相连的。”这样的表达方式更符合现代人的思维方式和语言习惯。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐