登录

《送陈继昭秋官还南京》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送陈继昭秋官还南京》原文

早闻天阙载星轺,越客游吴路未遥。

千嶂隔空还共月,两江分海亦通潮。

沙堤树绕青骢过,画省诗成蜡炬消。

见说圣朝书讼少,几人清社许招邀。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

送陈继昭秋官还南京

早闻天阙载星轺,越客游吴路未遥。 千嶂隔空还共月,两江分海亦通潮。 沙堤树绕青骢过,画省诗成蜡炬消。 见说圣朝书讼少,几人清社许招邀。

这首诗是明代著名诗人李东阳为好友陈继昭送别所作。陈继昭是南京人,此去赴京任职,诗人当是表达对于友人得偿所愿的欢欣和期待他在新的职位上建功立业的祝愿。首联以实写到虚,写出友人远离京城去往南京的情景。第二句“越客游吴”由点及面,说友人这次不虚此行。“千嶂隔空还共月”通过奇妙独特的场景描写展示作者所追求向往的高远志向,“两江分海亦通潮”更是体现出大诗人放眼天下的博大胸怀。颈联具体描写友人赴任地所见所闻,“沙堤”和“画省”均指友人即将工作的地方,环境清幽,生活安逸。“诗成蜡炬消”形象描绘出友人诗兴高涨,彻夜吟诗度过的悠长时光。尾联借用“清社”典故表达自己的期望:圣明时代,公门人稀,肯定友人的为人,希望友人能在这样的时代得偿所愿。

诗人善于把人物放在鲜明的、富有特征的环境中,以景传情、融情入景,使景与情相得益彰。此诗用词准确、笔力劲健、意蕴丰富、耐人寻味。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号