登录

《张养止检讨所藏王舜耕雪图》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《张养止检讨所藏王舜耕雪图》原文

朔风撼山山石裂,老树杈枒半枯折。

阴云匝地冻不收,知是前溪夜来雪。

回峰远岫相明灭,断梗流澌正幽咽。

天寒万籁声萧萧,水行无舟陆无辙。

村回径仄随欹倾,危桥欲堕犹低撑。

长空遥遥一雁下,白屋袅袅孤烟生。

灞陵豪客一时兴,东郭幽人千古情。

高堂对酒不得醉,我意岂独怜丹青。

君不见去年三冬无一白,又不见九月江南雪盈尺。

丰年消息定何如,欲向田家问麰麦。

官曹坐食无良筹,予亦胡为簪组流。

知君故是经济器,慷慨莫忘苍生忧。

现代文赏析、翻译

张养止检讨所藏王舜耕雪图

朔风呼啸撼山裂,老树枝折半枯折。阴云压地冻不收,前溪夜雪白如雪。 峰峦隐现相明灭,断梗流水正幽咽。天寒万籁声萧萧,水行无舟陆无辙。 小径弯弯随倾斜,危桥欲倒仍低撑。长空孤雁飞向天,白屋炊烟袅袅升。 灞陵豪客一时兴,东郭幽人千古情。高堂赏画不得醉,我意何止爱丹青。 君不见去年三冬无白雪,又不见九月的江南雪盈尺。丰年消息何时定,田家望雪心切切。 公职空闲无所为,只因胸怀济世忧。知君才识堪大用,慷慨为民勿忘忧。 此诗欣赏了王舜耕的雪景画作,描绘了山石崩裂、老树枯折、溪流冻结等寒冬雪天的景象。 诗歌之中运用了许多古人的名句,“东郭幽人千古情”、“又不见九月的江南雪盈尺”引用《孟子·滕文公上》的“吾亦欲斯名壤以穷年也”中一句描写农家收获之意;另一句诗,也能说明这是清代事此文颇富农耕文化的意味。“官曹坐食无良筹”,所指是为国为民,不负民力之意,足见李东阳为国为民,慷慨陈词之情切。同时这也暗合着题中雪景图的内容与张养无至要流意也相合之意“欲向田家问麰麦”一句更是直接点题,表达了作者对农事的关心。 此诗的最后两句“知君故是经济器,慷慨莫忘苍生忧。”是对友人最贴切的评价,也是对友人的鼓励与期望。李东阳以知己自诩,可见两人交情之深。而“慷慨莫忘苍生忧。”则是作者寄予的殷切期望,期望友人能在治国上大展才华,关注民生,忧心百姓疾苦。这是一首写友情、谈时事、赞美画作的诗作,通过对友人藏画的描述,赞美友人高雅的志趣。也抒发了诗人自己志在为国为民的情怀以及对友人的期望和激励。总之此诗格调高雅,气韵深厚,词句间洋溢着知己深情和对民生疾苦的关怀之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号