登录
[明] 李东阳
独坐空堂别院深，可堪无酒更无琴。
双垂短雪衰年鬓，寸结寒灯半夜心。
露祷似闻天上语，远书如听谷中音。
朝来整笏趋朝地，钟鼓楼高月未沈。
地震斋居国贤侍郎以诗来自通州次韵一首
李东阳
独坐空堂别院深，可堪无酒更无琴。 双垂短雪衰年鬓，寸结寒灯半夜心。 露祷似闻天上语，远书如听谷中音。 朝来整笏趋朝地，钟鼓楼高月未沈。
这首诗是李东阳在斋居时，收到通州友人寄来的诗后所作。这首诗，不仅表现了诗人对友情的珍视，也反映了诗人内心的苦闷和矛盾。
首联“独坐空堂别院深，可堪无酒更无琴”，直接描绘了诗人斋居时的场景。空堂寂静，别院深深，一个人独坐，无人相伴。而酒和琴，都是诗人排遣寂寞、抒发情感的工具，现在这两样都没有，就更增加了诗人的孤独感。
颔联“双垂短雪衰年鬓，寸结寒灯半夜心”，通过双垂短雪和寸结寒灯两个生动的比喻，表达了诗人对年华老去和无法排遣内心忧虑的无奈和痛苦。短雪纷飞，如同诗人鬓角的白发，无声无息地宣告着生命的流逝；寒灯微光下，诗人的心如同打结的团团乱麻，无法平复。
颈联“露祷似闻天上语，远书如听谷中音”，写诗人听到远方友人的来信如同听到了远谷里的声音，感觉像是在天上有人向他倾诉。这一联形象地描绘了诗人的思念和期盼，同时也表达了友情的重要和珍贵。
尾联“朝来整笏趋朝地，钟鼓楼高月未沈”，描绘了诗人早晨整装待发的场景，同时以钟鼓楼高悬的明月还未落下的景象暗示了诗人内心的矛盾和挣扎。这里既有对友情的珍视和感激，也有对现实生活的无奈和苦闷。
整首诗通过对诗人斋居场景和内心世界的描绘，表现了诗人对友情的珍视和对生活的矛盾情感。同时，也反映了当时社会背景下，文人之间的深厚友谊和内心的苦闷。
现代译文：
在空旷的堂屋中独坐，深院静寂无人相伴。无酒无琴，更添孤独之感。双鬓如飞雪般稀疏，寒灯微光下心事重重。祈盼远方来信如同听见山谷中的回声，忧愁如丝如麻无法解开。早晨整理笏板准备上朝，钟鼓楼高悬的明月还未落下。感谢友人的深情厚谊，却也无奈于现实生活。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐