登录
[明] 李东阳
金陵山水真奇绝，我昔南游遍车辙。
归来梦想隔尘埃，翼未高飞肘先掣。
与君有约各分署，三岁两曹惟一缺。
羡君此去若登仙，欲往不得心内热。
如遭炎蒸坐深甑，拟踏阴厓齧寒雪。
君今况得故乡归，我是北人犹爱说。
停君酒杯听我歌，我歌未终君暂辍。
折桂桥边衣锦行，雨花台上登高节。
古闻骑鹤上扬州，得未为艰失为觖。
太常陈卿我同志，官府神仙非滥设。
因君寄语须自珍，莫道玉堂天上别。
原诗标题《送周原已院判之南京席上得别字》诉说了友人周原已即将赴任南京的离别之情。首联以夸张的手法表达了金陵山水的美丽，令人流连忘返。颔联描述了作者对金陵的怀念之情，尽管归心似箭，但因为梦想未能实现，故只能等待机会。颈联以夸张的手法表达了友人此次赴任犹如登仙，自己则如同身在炎热的甑中，渴望到阴凉处休息。尾联则是嘱咐友人要珍惜机会，不要因离开故乡而遗憾。
现代文译文如下：
金陵的山水真的太美了，我曾在那里游玩过多次。回来后我还一直想着那里，只是梦想难以实现，就像翅膀还没有长硬，但肘部已经急速抽动了。我和你约定各自去任职的地方，三年来只有一次空缺。我羡慕你这次去南京就像登仙一样，想去却不能去，我心里感到很热。现在你正好可以回家乡去，但我是北方人，还总是喜欢谈论那里。请你停下酒杯听我说话，我说完之后你就离开吧。就像在折桂桥边看到衣锦还乡的人一样，在雨花台上登上高处的人一样。古人都说骑鹤上扬州是很难的，得失也不是关键。我的同事太常卿陈公是我的同道，他做官就像神仙一样不是随便就能做到的。所以我要你告诉他要珍惜自己的机会，不要认为到朝廷做官就像天上分别一样简单。
这首诗通过描绘金陵山水的美丽和友人赴任的兴奋心情，表达了作者对友人的祝福和期盼。同时，也提醒人们要珍惜自己的机会，不要轻易放弃自己的梦想和追求。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐